最近、多言語学習に関する動画を見た。
いろいろな言語学習に役に立ちそうなので、URLを下に貼っておきます。
(注：自分用の忘備録的な動画リストなので、きちんとは整理されていません。)
言語習得に関して、いろいろな考え方、学術的な仮説などあるが、下の動画を見て、自分の言語学習経験から言えること、同意できることは、以下のこと。
・ 聞いたり、読んだりして、大量のインプット(理解)が必要。 私の授業を取る、もしくは、取った皆さんへ：
★ は動画に中国語の字幕があるか、中国語が話されています。
修我的課的同學：
★ 表示影片有中文字幕或講中文。
補足：
言語学習には関係ないけど、下の動画は、面白い。↓
★ How to sound smart in your TEDx Talk | Will Stephen | TEDxNewYork
TEDxで賢そうにプレゼンする秘訣 | ウィル・スティーブン | TEDxNewYorkTEDx Talks
https://www.youtube.com/watch?v=8S0FDjFBj8o ↑日本語、中国語など多言語の字幕あり。↑有中文字幕
◆スロバキアのLýdia Machovさんの多言語学習に関する動画： ★ The secrets of learning a new language | Lýdia Machová
TED
https://www.youtube.com/watch?v=o_XVt5rdpFY ↑日本語、中国語など多言語の字幕あり。↑有中文字幕
・More news and ideas from Lýdia Machová The secrets of learning a new language
https://www.ted.com/speakers/lydia_machova https://www.ted.com/talks/lydia_machova_the_secrets_of_learning_a_new_language/up-next#t-633416 https://www.ted.com/talks/lera_boroditsky_how_language_shapes_the_way_we_think/up-next ・Lýdia Machová – The Power of Setting Priorities in Language Learning [CC English/Español]
Polyglot Conference
https://www.youtube.com/watch?v=eT7dx52wIC8v ・Lýdia Machová - Ten things polyglots do differently [EN] - PG 2017 | Polyglot Gathering
Polyglot Gathering
https://www.youtube.com/watch?v=ROh_-RG3OVg ・Lydia Machova - The ultimate cure for the undisciplined learner: a system!
Polyglot Conference
https://www.youtube.com/watch?v=ZOA9siGtQbQV ・ᐅ Wie wirst Du effektiver Sprachlerner? Lýdia Machová hat schon hunderten Sprachlernern geholfen! | Sprachheld
Sprachheld
https://www.youtube.com/watch?v=HtcuwOYsmo0 ↑ドイツ語だけの会話：ドイツ語(自動生成)字幕あり
◆カナダのスティーブ・カウフマン(Steve Kaufmann)さんの多言語学習に対する考えを紹介している動画： ★★ 【粵語/日文/國語】訪問會20種語言的天才～如何保持學語言的熱情？～
秋山燿平
https://www.youtube.com/watch?v=RiG6i9-3-5U ★ 【日本語字幕あり】20カ国語できるマルチリンガルと語る言語学習の価値
秋山燿平
https://www.youtube.com/watch?v=hCkoFtDDLmk⁺ ・20か国語話せる人にみんなからの質問ぶつけてみた！① feat. Steve Kaufmann 【語彙の増やし方】【グーグル翻訳って使っていいの？】
YYYOKOOO
https://www.youtube.com/watch?v=YiPob_ih5dE ↑英語と日本語の字幕あり
・いきなり英会話教室は意味ない？｜20か国語話せる人にみんなからの質問ぶつけてみた！② feat. Steve Kaufmann
YYYOKOOO
https://www.youtube.com/watch?v=foVap5j4O8I ↑英語と日本語の字幕あり
・「フレーズ暗記は効果が悪い！」「言語習得に年齢は関係ある？」20ヶ国話せる言語のプロに聞いてみた
重森ちぐさ 英語・英会話講師
https://www.youtube.com/watch?v=d1RMoFBWhWo ・語学学習者必見！２０ヶ国話せる人に言語学習の秘訣を聞いてみた！
重森ちぐさ 英語・英会話講師
https://www.youtube.com/watch?v=S5iADf2JlZ8 ・英語がペラペラになる方法！２０ヶ国語話せる人に聞いてみた！
Rupa sensei
https://www.youtube.com/watch?v=HqkzPpqN3PI ↑日本語と英語の字幕あり
・【日本語がペラペラになる方法】２０ヶ国語話せる人に聞いてみた！日本語でインタビューGerman in Tokyo
https://www.youtube.com/watch?v=SAQswXbYcL0 ↑日本語だけ
・「英語を勉強する人がペラペラにならないのはなぜ？？」２０ヶ国語話せる人インタビューPART 1 !!! (Steve Kaufmann スティーブカウフマン 言語習得 ペラペラになる方法
Twisted Helix
https://www.youtube.com/watch?v=vSVrMA_013s ↑日本語だけ
・「日本語が世界一難しい言語？」２０ヶ国語話せる人インタビューPART 2 !!! (Steve Kaufmann スティーブカウフマン 言語習得 ペラペラになる方法 英語)
Twisted Helix
https://www.youtube.com/watch?v=craMOrGd-DA ↑日本語だけ
・How polyglots learn languages (with Steve Kaufmann)
Canguro English
https://www.youtube.com/watch?v=9YpvlPbzgnM ↑英語での会話：英語(自動生成)字幕あり
・Steve Kaufmann - How many words do we need to know? [EN] - PG 2017
Polyglot Gathering
https://www.youtube.com/watch?v=4AHFL8veIvs ・Vocabulary - Learn Hundreds of Words a DaySteve Kaufmann - lingosteve
https://www.youtube.com/watch?v=gU4iCF9yDeY ◇スティーブ・カウフマン(Steve Kaufmann)さんは、アメリカの南カリフォルニア大学の
Stephen Krashen名誉教授 の言語習得の理論を支持している模様。
★ 对语言学习的一些看法。An interview in Chinese about language learning.Steve Kaufmann - lingosteve
https://www.youtube.com/watch?v=UYss9Xd7EBc ・Stephen Krashen, an Interview.
Steve Kaufmann - lingosteve
https://www.youtube.com/watch?v=pqVhgSvwWYk ↑英語(自動生成)字幕あり
・How to Acquire any language NOT learn it!
Poly-glot-a-lot
https://www.youtube.com/watch?v=illApgaLgGA ↑英語(自動生成)字幕あり
・LangFest17: Stephen Krashen Polyglots and the Comprehension Hypothesis
LangFest
https://www.youtube.com/watch?v=Xn2k8I8by8oVSKrashen ↑英語(自動生成)字幕あり
・Stephen D Krashen
http://www.sdkrashen.com/ ・SKrashen
http://skrashen.blogspot.com/ ◆中国の楊小溪さんの動画：ヤンチャンCH/楊小溪 ★★ 【日中字幕】中国語・日本語ペラペラへの道！20ヶ国を話す語学の達人に秘訣を聞いてみた！会20种语言的大佬传授语言学习的秘籍！Interview with Steve Kaufmann
https://www.youtube.com/watch?v=GpMRjfTWKz8 ★ 【日中字幕】はやく中国語上達できる５つのポイントをまとめ！日本語をマスターした中国人が語る言語学習の心得〜中日双语字幕|中文学习方法5大要点总结！How to learn
https://www.youtube.com/watch?v=csOzpxN-eIo ↑中国語と日本語の字幕あり。自分も納得できる学習方法が語られている。最後の「自信」に関しても同感。
★ 【中国語vs台湾中国語】どっちを選ぶ？中国語勉強する前に絶対知るべき〜ネイティブが教える超簡単中国語講座〜普通話對戰台灣中文這些差別你知道多少？
https://www.youtube.com/watch?v=wAe42BVHsVs&t=207s ↑中国語と日本語の字幕あり。
★ 【検証】台湾vs大陸流行語バトル！お互い意味通じる？｜世纪检验！两岸流行语大挑战，到底能不能互通？
https://www.youtube.com/watch?v=MnN4cXAXNIE ↑中国語の字幕あり。
★ 【挑戦】🇨🇳中国語最強の日本人🇯🇵！？中国人でも聞き分けできない！！中文十级日本人，猜猜谁是真正的中国人？
https://www.youtube.com/watch?v=cX-x7O60WKA ★ 中国人が日本有名人の中国語を評価！！うますぎでびっくり！？福原愛石川佳純竹内亮矢野浩二池端レイナ~日本明星中文分析！福原爱石川佳纯竹内亮矢野浩二池端玲奈
https://www.youtube.com/watch?v=CmiOAo2GQJQ ◆南アフリカのLindie Botesさんの動画： ●South African polyglot - Feb 2013 | Lindie's languages
2013/09/12
https://www.youtube.com/watch?v=LHLBAAMq17s 0:00 English, 0:06 Afrikaans, 0:12 French, 0:26 Korean, 1:07 Japanese, 1:44 Mandarin Chinese, 2:44 French,3:07 Vietnamese, 3:34 Turkish, ....
↓
●South African Polyglot speaking 10 languages
2017/10/05
https://www.youtube.com/watch?v=3GntDYJx8JA 動画で話している韓国語、日本語、中国語のが2013年から2017年の4年間で上達しているのがよく分かる。
Afrikaans | 00:03, English | 00:29, Français | 00:55, 한국말 | 01:48, 日本語 | 02:58, 中文 | 04:26, Tiếng Việt | 06:21, Bahasa Indonesia | 07:02, 07:38 | العربية, हिंदी | 07:57, Ending: 08:23
↓
★★ 我終於去台灣旅遊 | I'm going to Taiwan!
Lindie Botes 2018/05/22
https://www.youtube.com/watch?v=HUXc52pkMqo ★★ 外国人が日本に来て驚いたこと｜日本語•英語の字幕有り
2020/06/20
https://www.youtube.com/watch?v=Hpxr_ehPkh0&t=92s ◆台湾の謝智翔(Terry)さんの動画： ●Overcome the barrier of communication by learning multiple languages | Chih-Hsiang Hsieh | TEDxTKU
https://www.youtube.com/watch?v=Mu3Bs3UI8Lg ↑スピーチは中国語で、中国語、英語、日本語などの字幕あり。
++++++++++
●「食欲は食べながらにしてやってくる。」 - 学校行かずにフランス語！
https://ecole.kikounette.biz/approfondir/locutions_figees/post_363/ L'appétit vient en mangeant. ↑このフランス語を聞くことができる。
●『プチ・ラルース』のことわざリスト - 北鎌フランス語講座 - ことわざ編
http://proverbes.kitakama-france.com/index.php?PetitLarousse L'appétit vient en mangeant.
食欲は食べるにつれて出てくる
●“Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language.”― H. Jackson Brown Jr.
https://www.goodreads.com/quotes/957891-never-make-fun-of-someone-who-speaks-broken-english-it ◎再出発！今更ながら自己紹介｜ニックちゃんねる
https://www.youtube.com/watch?v=tnsC1dXL1o0 ◎芥川獎得主李琴峰 接受中央社專訪｜中央社影音新聞
2021/07/16
https://www.youtube.com/watch?v=LAm3j_ig2Nk ◎【李琴峰×牧村朝子】Internationalな作家、YouTube始めました｜ 作家たちのまったり文芸部
https://www.youtube.com/watch?v=sfMRysp_cig ●透明な膜を隔てながら
李琴峰
2018年8月2日 21:35
https://note.com/li_kotomi/n/n01509bd352d8 ★★ Steve Kaufmannさんにインタビュー！日本語の会話が上達するポイントは？
※最後に中国語もあります！| あかね的日本語教室
https://www.youtube.com/watch?v=X8eDuUPadPU = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
★★ ひきだすにほんご Activate Your Japanese! Activate Your Japanese! - TV | NHK WORLD-JAPAN Live & Programs
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/activateyourjapanese/ https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/activateyourjapanese/# ★★ て形の覚え方の歌 １）PPAP（Pen-Pineapple-Apple-Pen）て形の歌メドレー（Medley of 「て」form song）
https://www.youtube.com/watch?v=oIYhaLxDy7g ２）★Te Form Song ★ て形の歌♪ ます形→て形 "London bridge is falling down"の替え歌
https://www.youtube.com/watch?v=9iyxx0McOVI ３）てけいのうた 2019( te-form song て形の歌 tekei no uta ）みんなの日本語14課
となりのトトロ（My Neighbor Totoro）「さんぽ」より JLPT/N5
https://www.youtube.com/watch?v=2ARid5LeHAw = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
外国語(がいこくご)≒外国の言葉(ことば)、言語(げんご)
学習(がくしゅう)≒勉強(べんきょう) 重要(じゅうよう)≒大切(たいせつ)、大事(だいじ)
●好奇心(こうきしん)
●継続(けいぞく)は力(ちから)なり。≒ 続(つづ)けることは力です。
続けます(Ⅱ)
●前(まえ)へ、前へ！≒ 前進(ぜんしん)しましょう！ ≒ 前へ進(すす)みましょう！≒ 完璧主義(かんぺきしゅぎ)はいけません。
進みます(Ⅰ) いけません≒だめです
●飽(あ)きない！焦(あせ)らない！諦(あきら)めない！
飽きます(Ⅱ)、焦ります(Ⅰ)、諦めます(Ⅱ)
★ 【全程粵語】越來越少的廣東人講粵語，廣州人怎麼看？
秋山燿平
https://www.youtube.com/watch?v=RnDDLVtwru8 ↑中国語(繁体字)字幕あり。
●How To Speak A Foreign Language With a Native Accent (Even As An Adult)
Valeria Tiourina
https://www.youtube.com/watch?v=gNtq8laDZ3Q ↑話しているのは英語。英語(自動生成)字幕あり。
この下の英語で書かれた紀要論文[ Articles（論説）]を解説している。
↓
Is a Native-like Accent in a Foreign Language Achievable?
Examining Neurological, Sociological, Psychological,and Attitudinal FactorsTimothy Dean Keeley
『経営学論集』第26巻第4号，59‐92頁，2016年3月
KYUSHU SANGYO UNIVERSITY,KEIEIGAKU RONSHU（BUSINESS REVIEW）Vol.26，No. 4，59‐92，2016
http://54.64.211.208/dspace/bitstream/11178/261/1/03_keeley.pdf ・Mark Zuckerberg speaks fluent Mandarin during Q&A in Beijing
Kini TV
https://www.youtube.com/watch?v=HTmHtOSqHTk ・Mark Zuckerberg Speaks Chinese (English Translation)
Martin Woolstenhulme
https://www.youtube.com/watch?v=8Xpdhbh_2Rc
●"Change the world" 改变世界 - Mark Zuckerberg Speech at Tsinghua University 清华大学 in Beijing 20151024
Fastest Impact
https://www.youtube.com/watch?v=w8MlL2GhhOw ↑
このことに対する反応。
●Mark Zuckerberg - Does He Speak Chinese Well Enough?
Steve Kaufmann - lingosteve
https://www.youtube.com/watch?v=xtDFoOKx6M0 ↑話しているのは主に英語、一部中国語。英語(自動生成)字幕あり。
・Analyzing Mark Zuckerberg's Chinese｜Learn Chinese
Grace Mandarin Chinese
https://www.youtube.com/watch?v=A8rCoX2URpc ◆アイデンティティー、継承語の保持、文化や習慣の違い、異文化理解、異文化コミュニケーション、カルチャーショックなど ★ 日本人が感じた「海外」のカルチャーショックは？
Ask Japanese
https://www.youtube.com/watch?v=Qhj8n1yQ8EE ↑インタビューは日本語。英語、中国語など12か国語の字幕あり。
★ 外国人女性が日本の良いとこ悪いところを語ってみた
Ask Japanese
https://www.youtube.com/watch?v=8PzGMV859UI ●【日本語字幕】なぜだ日本！？外国人が体験した日本のギモン
Ask Japanese
https://www.youtube.com/watch?v=3TaeaVu89sw ↑インタビューは英語。日本語の字幕あり。
◆音楽の分野で活躍している日系アメリカ人のジョー井上さんの動画： https://www.youtube.com/channel/UCSHzI-t58X8STwqjfSzp47w ●質問に答えます：「何で日本語うまいの？」
https://www.youtube.com/watch?v=hrvf9ok4yHE ・アメリカで生まれ育った日本人の興味深い話。
https://www.youtube.com/watch?v=kBA5PPo2d3c ◆Rikuto AF ●アメリカ育ちの僕がどうやって日本語を学んで、キープしてきたか How I Learned & Maintained My Japanese
https://www.youtube.com/watch?v=CNPVBS69rJI ↑小学校1年生から中学校1年生まで、夏に体験入学を続けて、自分でも積極的に日本語の保持に努力していたことも分かる。
・アメリカ育ちが日本の学校へ体験入学した時に経験したカルチャーショック Culture Shock at School in Japan
https://www.youtube.com/watch?v=jH5xiNvPplw ・アメリカだから、Rikutoじゃなくて、Ricky？名前についてどう思うか
https://www.youtube.com/watch?v=NQ3PbEAVTio ・アメリカに住んでる日本人のあるある：「またかい！勘弁してくれや！」と言いたくなる編
https://www.youtube.com/watch?v=QOYxPm4pFCw ◆Hapa 英会話 https://www.youtube.com/channel/UCsSuev_h2XixlD6FFGADI6w 子供をどうやってバイリンガルにどう育てるかに関して、下の動画がとても参考になりそうだと思いました。↓
●バイリンガル人生 Vol.1（幼少期）【#100】
https://www.youtube.com/watch?v=yl2EkQlAviQ ↑ Vol.1から Vol.8まであります。
★ 12 Things Half Japanese (half Asian) People Get All the Time | HAPA HOUR |ハーフあるある! CC日本語 français中文
Max D. Capo
https://www.youtube.com/watch?v=oqkUHhovA9s ・4 Mildly Annoying Things About Japan (Tokyo) | 東京のここが少しだけうんざり！
Max D. Capo
https://www.youtube.com/watch?v=ZSkEv9A_nXU ・I'm Half Japanese and Living in JAPAN PART 1 | Domi, Izumi Blasians | BIRACIAL EXPERIENCEMax D. Capo
https://www.youtube.com/watch?v=gvYeMQVLLzU ・日本人に見えない日本人：日本育ちのハーフ。Growing Up Mixed-Race in Japan, Episode 1
TOKYObrah
https://www.youtube.com/watch?v=jK4Uxlll15o ↑話しているのは日本語、英語字幕あり。
●Being Half Japanese in Japan | ASIAN BOSS
Asian Boss
https://www.youtube.com/watch?v=wfLseB1vkt8 ●日本人に見えるミックスVS日本人に見えないミックス【VERSUS】#7
BuzzFeed Japan
https://www.youtube.com/watch?v=Gp9TYYWZV3I ・外国生まれの日本人VS日本育ちの外国人【VERSUS】#3
・BuzzFeed Japan
https://www.youtube.com/watch?v=GXj2taVey-I ・日本育ちのハーフ VS 海外育ちのハーフ【VERSUS】#1
BuzzFeed Japan
https://www.youtube.com/watch?v=jABOSGY4ACQ ・北朝鮮人は韓国ついてどう思っているの？| アジアンボス
Asian Boss
https://www.youtube.com/watch?v=EhmzpMP3bEE 会話は韓国語で、英語字幕あり。↑日本語、中国語など18か国語の字幕もあり。
●ハーフで得することはある？
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=gioLT_B1AtQ ↑英語字幕あり。
●ハーフで生まれてきてよかったですか？
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=z5UxWpx6H2U ↑英語字幕あり。
●Does Being Mixed Race Cause Identity Crisis? (ft. Millie)
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=OSkTfXHCz_M ●Being a Returnee in Japan (ft. Sayaka)
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=4NooTbEvRFc ●アジア系外国人の日本人に対する印象
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=mg3H8nFbm70 ●Do Half Japanese Get Bullied in Japan?
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=BC8MXGRkgbY ↑英語(自動生成)字幕あり。Max D. Capoさんにインタビューしている動画。
・Are Japanese and German People Similar?
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=_sDKm83nXXw ↑インタビューは日本語、英語字幕あり。
●The Golden Rules of Language Learning
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=kgjmBLFa8Rk ・Are Mixed-Race Kids More Likely To Be Bullied In Japan Than Other Kids?
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=Yhi2pGZiIVU ↑インタビューは日本語。英語の字幕あり。
・【ダイジェスト】サンドラ・ヘフェリン氏：日本が「ハーフ」にとって生きづらい国だって知ってました？
videonewscom
https://www.youtube.com/watch?v=lzeC0tZ-eOQ ・【国籍問題】白鵬の日本人帰化や大坂なおみさんの選択届など「国籍」について考えてみた【二重国籍】
パスカルとサンドラのニッポン&外国あれこれ・重国籍の人だけ見て／DUAL CITIZENSHIP
Phie Hardison
https://www.youtube.com/watch?v=9Y-pD8TKj7g ↑英語(自動生成)字幕あり。
・日本人辞めました。日本国籍の返し方。カナダ国籍の取り方。my Japanese Nationality
まあきい
https://www.youtube.com/watch?v=Nzgm-rg2das ・日韓夫婦なら知っておきたい、国籍選択の話
SUUYUU LAB 2020/04/19
https://www.youtube.com/watch?v=0Frv_BGtD5k ↑↓ 同じ内容の動画、タイトルが違うだけ。
・日韓夫婦なら知っておくべき、二重国籍の話
SUUYUU LAB 2020/04/14
https://www.youtube.com/watch?v=7dtq4BSHxqI ↑話しているのは韓国語、日本語字幕あり。
・【在日中国人】日中に関わる中で経験してきたこと。国籍差別や帰化に対する私たちの考え｜李姉妹ch
https://www.youtube.com/watch?v=4M58iG7uFy4 ・【3ヶ国語習得】波瀾万丈な生い立ち! ｜李姉妹ch
https://www.youtube.com/watch?v=GnBdscgeV4Y ・日本に来た時の思い出話。日本語勉強は？小学校は馴染めた？【雑談】 ｜李姉妹ch
https://www.youtube.com/watch?v=lVS1aIu6Pk4 ●My Parents' Perspective | 親からの観点｜Tiffany Rachel
https://www.youtube.com/watch?v=nWuUc9TEPEA ↑
●"Our Kids Were Born And Raised in Japan ..." (Black in Japan) | MFiles ｜The Black Experience Japan
https://www.youtube.com/watch?v=nSPk3wnRBCI "I'm Culturally Japanese ..." (Black in Japan) | MFiles｜The Black Experience Japan
https://www.youtube.com/watch?v=JKMn9L6BAOc ●【字幕付き】Japanese is My Native Language | Born and Raised in Ibaraki (Countryside Japan) | ft. Tiffany ｜Max D. Capo
https://www.youtube.com/watch?v=kB8Ekc6jMLE ・【字幕付き】 Born and Raised in Japan | Tiffany Reacts to Comments | Insider's Look at Race in Japan 🇯🇵 ｜Max D. Capo
https://www.youtube.com/watch?v=Hz9_Zknk0nc ・Is Japan Racist? | Growing up in Rural Japan (ft.Tiffany)｜Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=zbSOHM8vSV4 ●The Perception of Asian Foreigners in Japan (Street Interview)
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=FTZGIEYvAZU ●今まで言えなかった、日本に住んで本当に辛いこと。
ピロシキーズ
https://www.youtube.com/watch?v=dt0HfVCCn8g ↑ブラスさんの「見た目とアイデンティティーは一致しない」という言葉には同感。
・【ニコ生の黒歴史】小原ブラスの生い立ち
https://www.youtube.com/watch?v=rxrm9uDkGuA ・【セーラー服ロシア人】中庭アレクサンドラの生い立ち
https://www.youtube.com/watch?v=CepvaJvDhts ・ピロシキーズと初コラボ！日本育ちのロシア人ってどんな人？🇯🇵🇷🇺
あしや
https://www.youtube.com/watch?v=ySV6lto9kpE ・日本の学校vsロシアの学校：何が違う？あしや＆ピロシキーズのコラボパート2！
あしや
https://www.youtube.com/watch?v=UY-mODFQ49o ・日本に長く住んでも外国人あつかい？将来は永住権？帰化？
あしや
https://www.youtube.com/watch?v=bll8Mjkv79o&t ●Confessions of a Japanese Ex-Cop
Nobita from Japan
https://www.youtube.com/watch?v=Qhj8n1yQ8EE ↑インタビューは日本語、英語字幕あり。
●外国人が日本で安全に過ごすために！日本の法律について弁護士に質問してみた｜Paolo fromTOKYO
https://www.youtube.com/watch?v=r1ZLGqL1FMo ↑英語、日本語、韓国語、スペイン語、ドイツ語などの字幕あり。
・日本人が嫌いな外国人の行動１０選｜Paolo fromTOKYO
https://www.youtube.com/watch?v=hG28fQE_2A8&t=634s ↑英語、日本語、韓国語、スペイン語などの字幕あり。
・日本に来る前に必ず観ろ！１０個のトラベルアドバイス｜Paolo fromTOKYO
https://www.youtube.com/watch?v=oVFjA7Qy1as ↑英語、日本語、ベトナム語の字幕あり。
自分も「習得」のために、台湾語、ドイツ語、スペイン語の動画で、自分が楽しめる動画を探してみた。
◆ 台湾語
・台語兒童故事
schlafen zhou
https://www.youtube.com/watch?v=lOp2F2cuA7c&list=PL7ckM8k-ry2L5EoQLMKoYSn4DtG2rlDtm ● 臺語故事
瑞祥杜
https://www.youtube.com/watch?v=iI4RISPbhJ4&list=PLnlzgPRN7g5s_DlrfDJmeWV450iRowf_l ● 民視台灣學堂 Formosa TV Taiwan Lecture Hall
https://www.youtube.com/channel/UC1uiz8Yg9vqDIMuZg-QtbDg/videos ↓
● 【民視台灣學堂】講台語當著時—林佳怡、陳豐惠 再生リスト
https://www.youtube.com/watch?v=y31PNOY6r9M&list=PLe8vfIFNtjRcbTvj_qwwwxbaaeIukdZTE ・【民視台灣學堂】講台語當著時:台語的聲調 2017.06.01—林佳怡、陳豐惠民視台灣學堂
https://www.youtube.com/watch?v=KdY3Qw5Mo6Q ・【民視台灣學堂】講台語當著時:台語的漢字 2017.06.15—林佳怡、陳豐惠
https://www.youtube.com/watch?v=ByTRfg7VH9A ・【民視台灣學堂】講台語當著時: 一字多音 台語的文白音與方言差 2017.06.29—林佳怡、陳豐惠
https://www.youtube.com/watch?v=AcMuxdCKiwo ● 【民視台灣學堂】台語講世事—許慧盈、陳豐惠 再生リスト
https://www.youtube.com/watch?v=8HavX1Q0yBY&list=PLe8vfIFNtjRdtsPxY3r-Q644ipqw9bFKC ◆ ドイツ語
● ᐅ Sprachen lernen Die 10 besten Tipps, um schnell eine Fremdsprache zu lernen! | Sprachheld
https://www.youtube.com/watch?v=oR8vQ4rD074 ↑ドイツ語(自動生成)字幕あり
・Wie man eine Sprache lernt — Doktor Allwissend | Doktor Allwissend
https://www.youtube.com/watch?v=PvMXhzU_4cw ↑ドイツ語(自動生成)字幕あり
・In 3 Monaten eine neue Sprache sprechen | Naturmedizin | QS24 18.11.2019QS24 - Schweizer Gesundheitsfernsehen
https://www.youtube.com/watch?v=y2WXOUfxo3I ↑ドイツ語(自動生成)字幕あり
Sprachen lernen - Die besten Tipps um schnell eine Fremdsprache zu lernen | Lukas Mankow
https://www.youtube.com/watch?v=VAhqGU3mvaA ↑ドイツ語(自動生成)字幕あり
● Neue Sprache lernen - Tipps & Erfahrungen | Karin Yinyin
https://www.youtube.com/watch?v=af1jFXxMdxY ↑ドイツ語(自動生成)字幕あり
● ZDF heute-show
https://www.youtube.com/channel/UCFqcNI0NaAA21NS9W3ExCRg/videos ● Galileo
https://www.youtube.com/user/GalileoOffiziell/videos ↑ドイツ語(自動生成)字幕あり
↓
・5 Dinge, ohne die ein Japaner nicht leben kann | Galileo | ProSieben
https://www.youtube.com/watch?v=UlpjqWA-moU ・Überlebst du Japan? Skurrile Regeln aus Asien | Galileo | ProSieben
https://www.youtube.com/watch?v=6tzSKkhej6w ・Das sauberste Land der Welt: Wieso ist es in Japan so sauber? | Galileo | ProSieben
https://www.youtube.com/watch?v=gDH8_peUom4 ・Bento Box: So süß essen Kinder in Japan | Galileo | ProSieben
https://www.youtube.com/watch?v=TH4wpLx9J8M ・Warum sind alle Japaner schlank? | Galileo | ProSieben
https://www.youtube.com/watch?v=BUzgVvq5JEM ・Rassismus & Polizeigewalt: So protestiert die Welt nach dem Tod von George Floyd | ProSieben Spezial
https://www.youtube.com/watch?v=BNwIf4Zuf8s ・Durch Grenzen getrennt & Hochzeiten: Liebe in Zeiten von Corona | Galileo | ProSieben
https://www.youtube.com/watch?v=hNauFynBgUk ・5 Dinge, auf die man in China nicht verzichten kann | Galileo | ProSieben
https://www.youtube.com/watch?v=fmKO7G4SBCA ・5 Dinge, auf die man in Mexiko nicht verzichten kann! | Galileo | ProSieben
https://www.youtube.com/watch?v=glXUeWV1eIw ・5 Dinge, ohne die Russen nicht leben können | Galileo | ProSieben
https://www.youtube.com/watch?v=eIbZbXIOeqY ↑
自分にとっては、上のような情報番組の動画は役に立ちそう。
日本、中国、ロシア、メキシコなどの文化をドイツの視点から紹介しているのが面白い。
● ドイツ人の印象、住んでみてどう変わった？
Sakura_de
https://www.youtube.com/watch?v=-r5pSd2-yCA ↑英語と日本語の字幕あり。ドイツ語(自動生成)字幕あり。
↑「Wie denken Japaner über Deutsche?」というドイツ語のタイトルがついていますが、このユーチューバーさんの個人的な意見なので、「Wie denkt eine Japanerin über Deutsche?」または「Wie denke ich über Deutsche?」としたほうがいいのかな(？)と思います。
● 10 Japanese Words made in GERMANY
Ask Japanese
https://www.youtube.com/watch?v=dq9H6IBukWU ↑英語、日本語、ドイツ語、中国語など14か国語の字幕あり。
● Japanese vs Germans: Top 5 Weird Differences ｜ Cathy Cat speaks German
Ask Japanese
https://www.youtube.com/watch?v=uGgG8U7uWBM ↑英語と日本語、ドイツ語(自動生成)字幕あり。
本当のドイツ ビール祭りオクトーバーフェスト２０１６年に行ってみました 【英語ドイツ語】
Ask Japanese
https://www.youtube.com/watch?v=Q5DCFjgS4xA ↑英語字幕あり。
Deutsche Welle
● Langsam gesprochenen Nachrichten
https://m.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030 Niveaustufen: B2, C1 Medien: Audio, Text Sprache: Deutsch
● Wort der Woche
https://m.dw.com/de/deutsch-lernen/wort-der-woche/s-9031 ・ENE MENE BU - und dran bist du
https://www.kika.de/ene-mene-bu/videos/videos-enemenebu-100.html ↑子供向けの図画工作の番組。字幕なし。
◆ スペイン語
● 3 Reglas fundamentales para aprender un Nuevo Idioma | Aprendiz Desarrollo
https://www.youtube.com/watch?v=Hh_uC1DY0yY Aprendiz Desarrollo
https://www.youtube.com/channel/UCmScjrpmjoq6SO_U1rEqIQQ ↑スペイン語(自動生成)字幕あり
● 7 Secretos para aprender un idioma. | Aprendeli
https://www.youtube.com/watch?v=VQEE5ap3B9M ・Aprender un idioma en 20 horas 🔥 (INCREÍBLE)｜Alinfinito
https://www.youtube.com/watch?v=2tgTtq4NVag ◆多言語学習に役に立つ動画サイト： ●Langfocus
https://www.youtube.com/c/Langfocus/videos Paulさんが英語でいろいろな言語について解説している。
動画によっては、英語や日本語などを含む複数の字幕がある。
↓
★ 中国語と日本語はどのように類似していますか？
https://www.youtube.com/watch?v=aHC3i6N9Wvk ↑英語、日本語、中国語などを含む12の言語の字幕あり。
・日本語
https://www.youtube.com/watch?v=x9-e_3GHrzw ↑日本語、英語、マレー語の字幕あり。
・世界で最もよく使われている10の言語
https://www.youtube.com/watch?v=NG3r5N6ES3M ↑英語、日本語を含む5つの言語の字幕あり。
★ Chinese - The Sinitic Languages
https://www.youtube.com/watch?v=QY0AMmLuiqk ↑英語、中国語を含む12の言語の字幕あり。
・How Similar Are Mandarin and Cantonese?
https://www.youtube.com/watch?v=s2km_z4-1T8 ・The German Language
https://www.youtube.com/watch?v=K3IImGiiY1Q ↑動画の最後の部分(11:20辺り)で Paulさんが言った「
All Challenges become adventures When you become fascinated. 」という言葉は、全ての言語学習に通じるものがあると思う。
・Languages of Switzerland - A Polyglot Paradise?
https://www.youtube.com/watch?v=7p8GgX_hWyA ↑ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4つの言語が公用語になっているスイスの状況を説明。
スポンサーサイト
日本語 の授業で使った歌に
★(赤い星印) を付けています。
ついでに、
日本語 の歌で、私が好きな歌も紹介します。
さらに、
日本語 以外の言語で、気に入っている歌も紹介します。
◆日本語 (にほんご) 【2022年6月追加↓】 ★ 椎名林檎 - ここでキスして。
https://www.youtube.com/watch?v=nV1HLjeOEL4 ここでキスして。 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%93%E3%81%A7%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%82 ここでキスして。 - 唱歌學日語 - Marumaru
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-980.html ★ 若者のすべて - フジファブリック
https://www.youtube.com/watch?v=IPBXepn5jTA 若者のすべて - フジファブリック - 唱歌學日語 - Marumaru
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-10405.html 若者のすべて (フジファブリックの曲) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6_(%E3%83%95%E3%82%B8%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%AE%E6%9B%B2) 【2022年6月追加ここまで↑】 【2021年12月追加↓】 ★ 平井 堅 『キミはともだち』MUSIC VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=XeOpPA6YcqQ ●[Vietsub + Kara] Kimi wa tomodachi - Hirai Ken [HIKARU SUB]
https://www.youtube.com/watch?v=x3X3Q1TZsNg ●Kimiwa tomodachi (Soul Source Production Mix)
https://www.youtube.com/watch?v=aD5c_5Qii14 ●[中文字幕]【手描き】キミはともだち【ときメモGS３】
https://www.youtube.com/watch?v=yiZd4cxnSVI ↑
●【歌詞翻譯】キミはともだち /平井 堅【中文可唱版】 - 空轉星球
http://idling-planet.blogspot.com/2016/12/kimi-wa-tomodachi-ken-hirai-lyrics-trans.html ・[歌詞] 朋友（平井堅） @ 『山與山不會相遇 - 隨意窩
https://blog.xuite.net/shichimi/wretch/96956063 ・平井堅 キミはともだち @ 世界のはじまりの樹 - venonat0430
https://venonat0430.pixnet.net/blog/post/15920517 ・キミはともだち-歌詞-平井堅 - KKBOX
https://www.kkbox.com/jp/ja/song/ekl.A1J4ZO63AdcM3AdcM0PL-index.html 【2021年12月追加ここまで↑】 【2021年5月追加↓】 ★ YOASOBI - 群青 / THE FIRST TAKE
https://www.youtube.com/watch?v=NyUTYwZe_l4 YOASOBI《群青》【中日字幕】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=sr4NfY18SbI 群青-YOASOBI-歌詞-唱歌學日語-日語教室-MARUMARU
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-16018.html 歌詞 中/日/羅馬拼音
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4901957 【2021年5月追加ここまで↑】 ウィアートル （Viator）
★ Maquia Theme song from // さよならの朝に約束の花をかざろう//
https://www.youtube.com/watch?v=KBZ2weTl4j4 作詞：riya 作曲、編曲、 歌：rionos
視頻：
https://youtu.be/DVbNah3cMXk 歌詞：
https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=3985258 ★ Aimer - After Rain (Scarlet Ver.)
https://www.youtube.com/watch?v=7l-Pgox7djc 【HD】After Dark - Aimer - After Rain【中日字幕】
https://www.youtube.com/watch?v=s7fTnIE2YTo ★ 【3D環繞二創音樂】REOL - No title （記得戴上耳機聽 ）
https://www.youtube.com/watch?v=BFF80T8fy9A [MV] REOL - No title
https://www.youtube.com/watch?v=LfephiFN76E ★ ビッケブランカ『WALK (movie ver.)』(official music video) ※アニメーション映画『詩季織々』主題歌
https://www.youtube.com/watch?v=Lg0SBpR2NGE WALK - ビッケブランカ
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-12238.html ★ 平井 堅 『大きな古時計』MUSIC VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=E3hvxbM_ubw 大きな古時計 平井堅
https://www.jpmarumaru.com/tw/ForumReply-481-1.html 平井 堅 『瞳をとじて』MUSIC VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=EqVoCfSwfUY 翻唱 平井堅: 瞳をとじて (閉上眼睛) 日語歌詞中譯-有押韻
https://www.youtube.com/watch?v=0qquAFqMHgM 瞳をとじて [Hitomi wo Tojite] - 平井 堅 [Hirai Ken] (
日本語 歌詞付き+ ローマ字 [romaji] + letras em português)
https://www.youtube.com/watch?v=UkHocfWOz-Y Ken Hirai - キミはともだち
https://www.youtube.com/watch?v=tykxR44Wsb4 平井堅の名曲・人気曲 || Ken Hirai Best Songs || 平井堅 スーパーフライ
https://www.youtube.com/watch?v=wNdcZokxAhA 山崎まさよし / One more time,One more chance
https://www.youtube.com/watch?v=BqFftJDXii0 山崎まさよし / 僕はここにいる
https://www.youtube.com/watch?v=1ASyySFOA5Q 山崎まさよし - 空へ（『映画ドラえもん 新・のび太の日本誕生』主題歌）
https://www.youtube.com/watch?v=xe0yINT52ZM 徳永英明 - 最後の言い訳
https://www.youtube.com/watch?v=TyapKDAhr4E 徳永英明 最後の言い訳 歌詞
https://www.youtube.com/watch?v=w81bThH-sTc 徳永英明 - 壊れかけのRadio
https://www.youtube.com/watch?v=cI_qUT4Zptw まじ名曲だわ「壊れかけのRadio-徳永英明」
https://www.youtube.com/watch?v=gjmcfu_5sw8 中島美嘉 Mika Nakashima - 雪花 (2004-2013 LIVE DIGEST Ver.) 中文字幕
https://www.youtube.com/watch?v=dcv9NFJJuiY 雪の華 - 中島美嘉（フル）
https://www.youtube.com/watch?v=m3hPieCGz4c ↓
◇「雪の華」
中国語 のカバー曲
Han Xue/韩雪- 《中日友好歌友会 飘雪 现场版》
https://www.youtube.com/watch?v=D1e5rJQ-pbg ◇「雪の華」
韓国語 のカバー曲
「雪の華」パク・ヒョシン/中島美嘉│KOR Cover by Darlim&Hamabal
https://www.youtube.com/watch?v=9qD9Du1wU3Y 눈의 꽃 - 박효신 (中島美嘉 雪の華 COVER)
https://www.youtube.com/watch?v=OU9wNVE6EeQ スピッツ / 遥か
https://www.youtube.com/watch?v=QLJxdkl5wJI 遥か-スピッツ-歌詞-唱歌學日語-日語教室-MARUMARU
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-964.html スピッツ / ロビンソン
https://www.youtube.com/watch?v=51CH3dPaWXc スピッツ / 空も飛べるはず
https://www.youtube.com/watch?v=h-kQw4JqCHE 米津玄師 MV「Lemon」
https://www.youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7k 一青窈 - ハナミズキ
https://www.youtube.com/watch?v=TngUo1gDNOg Mr.Children - HANABI - ap bank fes 08 LIVE
https://www.youtube.com/watch?v=VZ1q8VlF8Ao HANABI - Mr.Children（フル）
https://www.youtube.com/watch?v=tOnWG2a1Em4 Mr.Children Sign
https://www.youtube.com/watch?v=uABvhDj1ckw 【高音質】ヒルクライム『パーソナルCOLOR』
https://www.youtube.com/watch?v=KsKdNbnfQC4 ウルフルズ - バンザイ～好きでよかった～
https://www.youtube.com/watch?v=vs_Vz262d0g ULFULS-GutsDaze （Samurai King TONOSAMA！）
https://www.youtube.com/watch?v=nSHiPHaCqCw ええねん
https://www.youtube.com/watch?v=Yq36eABumX0 トータス松本 - ええねん
https://www.youtube.com/watch?v=igguL0xEx8A Yell - AAA
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-9475.html https://www.youtube.com/watch?v=l1NTlocT73U Tomorrow - AAA
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-12498.html ◎今井美樹 紅白 人気曲 JPOP BEST ヒットメドレー 邦楽 最高の曲のリスト
https://www.youtube.com/watch?v=A8zFzjvlFHc 関連リンク：
歌：カバー曲
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-entry-76.html ★ 日本語 関連：リンク
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-entry-32.html ★
韓国語 関連：リンク
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-entry-37.html ★リンク集 (Links 網路資源 링크집 Directorio de sitios)
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-category-12.html ブログランキングに参加しています。
↓「Ｂｌｏｇ☆Ｒａｎｋｉｎｇ (家鴨[あひる])」を一押し、お願いします。
↓
［我有參加部落格排名競賽，請按一下下面的"小鴨"。］ ◆スペイン語 とポルトガル語 (español y portugues)/(espanhol e portugues) Enrique Iglesias - Bailando ft. Luan Santana (Portuguese Version)
https://www.youtube.com/watch?v=rhEqzW5WtbE Cristian Castro-Azul Letra
https://www.youtube.com/watch?v=TLBlpHDDq78 letra de estan lloviendo estrellas Cristian Castro
https://www.youtube.com/watch?v=1ASQslLmriE Gipsy Kings - Love Songs (Audio CD)
https://www.youtube.com/watch?v=NlNWbIGysW4 Gipsy Kings - ¡Volaré! The Very Best of the Gipsy Kings [CD01] (Audio CD)
https://www.youtube.com/watch?v=Fj6nNHq58cQ&t=3325s Enrique Iglesias - SUBEME LA RADIO - Lyrics English and Spanish - Turn up the Radio - Translation
https://www.youtube.com/watch?v=FPLK_KGikw8 Enrique Iglesias - SUBEME LA RADIO (Español and English LYRICS) ft. Descemer Bueno, Zion & Lennox
https://www.youtube.com/watch?v=d7tstZjRuxQ Enrique Iglesias - SUBEME LA RADIO (Español and English LYRICS) ft. Descemer Bueno, Zion & Lennox
https://www.youtube.com/watch?v=d7tstZjRuxQ 和訳 Subeme La Radio - Enrirue Iglesias ft. Descemer Bueno & Zion & Lennox
https://www.youtube.com/watch?v=Ab1X7272FLw Gente de Zona - La Gozadera (Official Music Video) ft. Marc Anthony
https://www.youtube.com/watch?v=VMp55KH_3wo Gente de Zona - Algo Contigo (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=yvhx5gMmSPs 【双语】Carlos Vives ，Sebastian yatra -Robarte un Beso@阿尔法小分队音乐组
https://www.bilibili.com/video/av13002938/ Carlos Vives, Sebastian Yatra - Robarte un Beso (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=Mtau4v6foHA Carlos Vives, Sebastian Yatra - Robarte un Beso Lyrics English and Spanish - Translation / Meaning
https://www.youtube.com/watch?v=lQtSzE9mNN8 Ay Cosita Linda - Lisa Ono
https://www.youtube.com/watch?v=waoj8Ga6vwA Lisa Ono - Album Title: menina
https://www.youtube.com/playlist?list=PLO8M5wSOba2n-2fRiFxxXlNgPvjI3edcv Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk Despacito - English and Spanish Lyrics translated subtitles
https://www.youtube.com/watch?v=aCdqHPon5Lo ●Luis Fonsiの「Despacito」、史上最もストリーミングされた曲に
https://www.barks.jp/news/?id=1000144837 【Despacito（デスパシート）】の和訳：Luis Fonsi feat. Daddy Yankee ●Luis Fonsi【Despacito(feat.Daddy Yankee)】歌詞和訳＆意味解説！
https://otokake.com/matome/hR79cn ↓
Luis Fonsi, Daddy Yankee - Despacito ft. Justin Bieber
https://www.youtube.com/watch?v=dr_GAJZviR0 Luis Fonsi, Daddy Yankee - Despacito (Remix Audio) ft. Justin Bieber
https://www.youtube.com/watch?v=72UO0v5ESUo ADULTS REACT TO DESPACITO (Luis Fonsi, ft. Daddy Yankee, Justin Bieber)
https://www.youtube.com/watch?v=xKthNleMn4Q ★3.0 Marc Anthony
https://www.youtube.com/watch?v=YXnjy5YlDwk&list=OLAK5uy_mZArypZQMKCwXE-7nUxGKs2JLTpmgN1hw Marc Anthony - Vivir Mi Vida (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=YXnjy5YlDwk ●
スペイン語 の歌でリスニング練習をしたい人へ聞いてほしい曲まとめ｜ほぺろぐ
2018.10.25 2020.04.06
https://jopelog.com/spanish-song/ ★Music Video Playlist｜Alvaro Soler
https://www.youtube.com/watch?v=tc8QFX4HunM&list=PL8cBSY4FL2O39jgvlr0hu3uC1AbW3NVcS Alvaro Soler - Sofia
https://www.youtube.com/watch?v=qaZ0oAh4evU ALVARO SOLER - SOFIA - LYRICS [ SUB ENG ]
https://www.youtube.com/watch?v=b82ajEN9aIg 洋楽和訳 Sofia - Alvaro Soler | Music和訳ラバー
https://www.youtube.com/watch?v=fAFHlXYty8c 【和訳】Alvaro Soler - Sofia (Letra/Lyrics in English) | Latin ラテン系 洋楽 和訳
https://www.youtube.com/watch?v=qs2ouSmdau8 ●Álvaro Solerに使える
スペイン語 を学ぶ【歌で勉強する
スペイン語 】 ｜ニッチでごめんね
2018-09-14
https://www.niche-dekae.com/entry/alvarosoler-espanol Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk ◆ドイツ語 (deutsch) ★MAX GIESINGER - OFFIZIELLE VIDEOS
https://www.youtube.com/watch?v=YOHIGdZ7jR4&list=PLrR62wxFd5RczjQzwaNI8bchUpPv65q4G 80 Millionen - Max Giesinger - German and English Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=_UMeRhFBZZg Wenn Sie Tanzt - Max Giesinger - German and English Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=UVZEXpv0Tac ●Max Giesinger - Wenn sie tanztの歌詞 + 日本語 の翻訳
https://lyricstranslate.com/ja/wenn-sie-tanzt-%E5%BD%BC%E5%A5%B3%E3%81%8C%E8%B8%8A%E3%82%8B%E6%99%82.html Max Giesinger bestes Lied - Best songs of Max Giesinger 2021| Max giesinger album
https://www.youtube.com/watch?v=N1O-brG7ezw LaFee - Ich Bin Ich/This is me (English translation)
https://www.youtube.com/watch?v=XKj5iaE-6w0 Moment - Glasperlenspiel - German and English Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=iXI8BHl-b-s ★NAMIKA | Alle Musikvideos
https://www.youtube.com/watch?v=Cz1rJtlGHVs&list=PLAVj0lYK1X_CjfLhg4tvRWSHA_c4mnH2m Namika - Lieblingsmensch (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=3ryohiCVq3M Lieblingsmensch - Namika - German and English Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=e-lrUJIO2ms ●ドイツの若者の心を掴んだカルチャーハイブリッドの歌姫 - derdiedas.jp ドイツ・スイス・オーストリア
http://derdiedas.jp/2016/02/05/namika-lieblingsmensch/ Namika - Je ne parle pas français [Beatgees Remix] feat. Black M (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=Cz1rJtlGHVs Namika ft. Black M (Beatgees Remix) - Je ne parle pas français (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=neBK9WgfMLM ●Namika:「Je ne parle pas français」 - derdiedas.jp ドイツ・スイス・オーストリア
http://derdiedas.jp/2018/07/05/namika%E3%80%8Cje-ne-parle-pas-francais%E3%80%8D/ ★SILBERMOND - Alle Songs
https://www.youtube.com/watch?v=ohHJjPSsW8c&list=PLZBnVGxOHPkKrm7KrTOuTnpzOXuvwrtNM Das beste Silbermond
https://www.youtube.com/watch?v=aRUbcvqvLWQ ★ANDREAS BOURANI
https://www.youtube.com/watch?v=k9EYjn5f_nE&list=PLlwsMpgEkLTLxYn5EvpNIonkEUTVPiZ6T ★Andreas Bourani - Ultraleicht (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=pqkLSrh7JGE Ultraleicht - Andreas Bourani - German and English Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=CuvnhwNDkKY Ultraleicht (English translation)
https://lyricstranslate.com/en/ultraleicht-ultralight.html Wunder
https://www.youtube.com/watch?v=dKqVgQbsbzY Wunder - Andreas Bourani - German and English Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=Rz1Gw9Zm8aI Das inklusive Musikvideo „Wunder" von Andreas Bourani
https://www.youtube.com/watch?v=iCX_Tcc9o1M Wunder (English translation)
https://lyricstranslate.com/en/wunder-miracle.html ★Andreas Bourani - Auf uns (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=k9EYjn5f_nE Auf uns Andreas Bourani (Lyrics English, Deutsch, Español, Français)
https://www.youtube.com/watch?v=hFrasLfVSj4 Auf uns (English translation)
https://lyricstranslate.com/en/auf-uns-us.html ●Andreas Bourani: 「Auf uns」 - derdiedas.jp ドイツ・スイス・オーストリア
http://derdiedas.jp/2015/06/06/andreas-bourani-auf-uns/ ★Offizielle Musikvideos von Berge
https://www.youtube.com/watch?v=HCdnECKWIZ8&list=PLKVc4RIDMhGmuqPPPKbQHIA5M9KbAKOLK Kim'Kay - 99 Luftballons (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=czmuduSGaSY CRO - Traum (Official Version)
https://www.youtube.com/watch?v=8WQMBv2deYQ ↑
ドイツ語 字幕あり。
Cro Traum - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=-lSotbJZh2g ● ドイツラッパー CRO（クロー）に注目！ラップとヒップホップ、そして
ドイツ語 の相性を考えてみた。 ｜Music Closet
2019-05-29
http://musiccloset.hatenablog.com/entry/2019/0529/germanrappercro ●No. 1ヒットラッパー Cro パンダのマスクで素顔を隠す訳 - derdiedas.jp ドイツ・スイス・オーストリア
http://derdiedas.jp/2015/08/26/hit-rapper-cro-panda-mask/ Cro Sommer Mix 2023 | 1h Cro Sommer Songs
https://www.youtube.com/watch?v=VOZI-VYj3e8 ★Philipp Dittberner - Das ist dein Leben (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=m5vfng33SVE ●Das ist dein Leben (English translation)
https://lyricstranslate.com/en/das-ist-dein-leben-your-life.html ディズニー曲で
ドイツ語 勉強 “Ein Traum Wird Wahr”【和訳と解説】
・
https://www.youtube.com/watch?v=MdF90mme6jY ↑↓
●ディズニー曲で
ドイツ語 勉強 “Ein Traum Wird Wahr”【和訳と解説】｜Haruko Blog
http://harukohiura.com/archives/6228 ・アナと雪の女王で
ドイツ語 勉強 “Lass Jetzt Los”【和訳と解説】
https://www.youtube.com/watch?v=XFln2HS3_cE ↑↓
●ディズニー曲でドイツ語勉強 “Lass Jetzt Los”【和訳と解説】｜Haruko Blog
http://harukohiura.com/archives/6235 ・ラプンツェルでドイツ語勉強 “Wann fängt mein leben an?”【和訳と解説】
https://www.youtube.com/watch?v=bvF0z649f2M ●ドイツ音楽が今アツい！おしゃれ系ドイツ音楽の新星たち<14/7/2更新＞
https://matome.naver.jp/odai/2133431509257089301 ★Alle Videos von Mark Forster
https://www.youtube.com/watch?v=ibynExPurrc&list=PLitZt2RJJ_Ae6YYsg1SYCQbNuqnTkm2dl Mark Forster - Bauch und Kopf (Videoclip)
https://www.youtube.com/watch?v=5fAoV_AAMf0 Mark Forster , Bauch und Kopf ' Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=OnoDtWNJXw4 Mark Forster - Kogong
https://www.youtube.com/watch?v=7h7ntYLLrfQ 【和訳】ジャーマン・ポップ「クゴン（Kogong）」（マルク・フォルスター Mark Forster)
http://amicuslinguarum.blog.fc2.com/blog-entry-50.html ★Nur mit dir - Thor Braarvig - Offizielles Musikvideo
https://www.youtube.com/watch?v=SN3Ig3Mtjmo Nur mit dir (English translation)
https://lyricstranslate.com/en/nur-mit-dir-only-you.html-0 ↓
Thor Braarvig - Nur mit dir Lyrics | Musixmatch
https://www.musixmatch.com/lyrics/Thor-Braarvig/Nur-mit-dir 【Thor Braarvig】超唯美德语歌曲 只有和你 Nur mit dir
https://www.bilibili.com/video/BV1vs411Y7sE/ Stille Nacht (Weihnachtslied)｜Thor Braarvig
https://www.youtube.com/watch?v=croJPvcCKP0 ↓
“Stille Nacht” – Lyrics | The German Way & More
https://www.german-way.com/history-and-culture/german-language/german-christmas-carols/stille-nacht/ Stille Nacht, Heilige Nacht きよしこの夜｜原語で歌う海外曲
http://ezokashi.opal.ne.jp/d_stillenacht.html ◆韓国語 (한국어) 신승훈 (Shin Seung-hoon)_I Believe_엽기적인 그녀 (My Sassy Girl) OST _Han/Eng Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=eNBnPvsufvk I Believe シン・スンフン 신승훈（日本語字幕）Japanese sub
https://www.youtube.com/watch?v=jks7_TYTJwY 신승훈-Loving you
https://www.youtube.com/watch?v=zaTLXMBvttg ●シン・スンフン신승훈 "Loving You" KoreanVer.（日本語字幕・
韓国語 発音ルビ）
https://www.youtube.com/watch?v=KZSjK2RC0VY 신승훈 - 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을뿐 [가요톱10 역대 1위곡 #206]
https://www.youtube.com/watch?v=TaiyRtlC2Cg 신승훈 - 나보다 조금더 높은 곳에 니가 있을뿐
https://www.youtube.com/watch?v=p3wg1Y4gYOw ●シン・スンフン - 僕より少し高い所に君がいるだけ｜K-POP 和訳 歌詞
https://ameblo.jp/xiahfuyuka/entry-11495116131.html (日本語/English/Español) 신승훈 Shin Seung Hun シン･スンフン - 그 후로 오랫동안 For A Long Time After That その後 長い間
https://www.youtube.com/watch?v=ugKn0Q2wY6E ●シン・スンフン - その後しばらくの間｜K-POP 和訳 歌詞
https://ameblo.jp/xiahfuyuka/entry-11495074141.html 김건모 - 미안해요
https://www.youtube.com/watch?v=Wl84Xsbu5cI Kim Gun Mo - Sorry
https://www.youtube.com/watch?v=gyW9LNU9CG4 ●[FULL OST] Familiar Wife (아는 와이프) Knowing Wife
https://www.youtube.com/watch?v=VgKT--uMXKU ↓
●No Longer Mine ‐ Roy Kim
ロイ・キム - どうして気付かなかったのかな | K-POP 和訳 歌詞
https://ameblo.jp/xiahfuyuka/entry-12407758907.html 〔和訳/歌詞/カナルビ〕ドラマ『知ってるワイフ』OST ロイキムー왜 몰랐을까(何で分からなかったんだろう)
https://riririhonyaku.com/nanndewakaranakattanndarou/ ●知ってるワイフOST歌詞情報！主題歌挿入歌のYoutube一覧まとめ！
https://k-doranavi.com/wife-ost/ ●韓国ドラマ『知ってるワイフ』感想＋OST＋メイキング動画。日本でリメイク予定♪
https://karaichi.com/shitteruwife/ ◆中国語 /台湾語/広東語 (中文[華語/漢語、台灣話/台語/閩南語、廣東話/粵語]) 伍佰 Wu Bai&China Blue【樹枝孤鳥】
https://www.youtube.com/watch?v=EQI8oKA6X4o&list=PLDgLLnSBXR_MAlUgQL4hbc6j48iZUNYm- 五月天 垃圾車 (糞埽車)台灣閩南語羅馬拼音與教育部推薦用字
https://www.youtube.com/watch?v=MvJ1D9kcj4A 張震嶽 A-Yue【愛我別走 Love me,don’t go】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=zPeMFCDPgKE 張震嶽 A-Yue【秘密基地 Free Night】專輯 Album
https://www.youtube.com/watch?v=LKFdOePfIIE [歌詞] 李英宏 aka DJ Didilong - 台北直直撞 Taipei Didilong (高音質)[HD]
https://www.youtube.com/watch?v=ufY3UEG8cIg 黃于恩 溫妮 Winni Huang-《台北直直撞 Taipei Didilong 菜市場金魚版》影片- (豐華唱片official 官方)
https://www.youtube.com/watch?v=aeXzlEi37jY 周慧敏 Vivian Chow - 周慧敏 Vivian Chow 的20首最佳歌曲 | 周慧敏 Vivian Chow Best Songs
https://www.youtube.com/watch?v=5AIXV8xX-u4 李千那-查某囡仔 Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=Ez7sOZ2CTbQ ↓
2018／李千那Nana Lee／查某囡仔Girls『動態歌詞Lyrics』
https://www.youtube.com/watch?v=tFJvI3tC6lo 「查某囡仔」李千那 - 台語流行歌 歌詞意思 教學分析【聽歌學台語#3】
https://www.youtube.com/watch?v=TDgXIrfz_JA&t=348s 查某囡仔歌詞李千那※ Mojim.com
https://mojim.com/jpy109601x8x3.htm ・李千那「查某囡仔」～女の子～歌詞翻譯
27/05/2021Charlotte
https://lookaroundwalkaround.wordpress.com/2021/05/27/%E6%9D%8E%E5%8D%83%E9%82%A3%E3%80%8C%E6%9F%A5%E6%9F%90%E5%9B%A1%E4%BB%94%E3%80%8D%EF%BD%9E%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%AD%90%EF%BD%9E%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF/ 伍佰 Wu Bai&China Blue【心愛的再會啦 Farewell my love】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=kEXCoQNY6Mc 伍佰 Wu Bai&China Blue【樹枝孤鳥 Lonely tree,lonely bird】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=ObSPLQ-1fJI 伍佰 Wu Bai&China Blue【殺手驪歌】Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=Mxdgh6M0mPQ 黃明志 To 伍佰【五百】@亞洲通才 2020 Asian Polymath
https://www.youtube.com/watch?v=778oM7Vs5_o 王識賢VS陳亮吟-雪中紅 音質後製版MV
https://www.youtube.com/watch?v=aU0XHdheA7U 周慧敏 Vivian Chow + 林隆璇 Kevin Lin - 流言 (官方版MV)
https://www.youtube.com/watch?v=7nuiNcs840Q Kelly Chen, Ronald Cheng - 陳慧琳 & 鄭中基 -《製造浪漫》MV
https://www.youtube.com/watch?v=ANpeWlJX24E ◇
中国語 で歌う日本の歌
https://www.youtube.com/watch?v=_WLkJYN6Nv4&list=PLi1Mlli-XWUxy1_xtjIn7jnkI3yPTYPkd ◆フランス語 (français) La même histoire - We're all in the dance FEIST (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=ofLUHwgOUGQ Feist - La Même Histoire (Lyric)
https://www.youtube.com/watch?v=YEJPufpYmUY Feist - La Même Histoire - ♥ PARIS ♥
https://www.youtube.com/watch?v=sqOCCePTTvc Feist - La meme histoire / Sub. Español
https://www.youtube.com/watch?v=ud0DcQaZGmo ★GIMS - Clips Officiels
https://www.youtube.com/watch?v=UFMZntsbaIc&list=PLwMuWIGfMyJUxQiAHS-pJHff66uFpN5IT Maître Gims
GIMS & Sting - Reste (Clip Officiel)
https://www.youtube.com/watch?v=0Ev-6PYtI34 ●Reste 和訳 Gims & Sting | てづくり＊にっき
https://ameblo.jp/jellyclrs/entry-12591908509.html GIMS - Lo Mismo ft. Alvaro Soler (Clip Officiel)
https://www.youtube.com/watch?v=dlfSm3yjRss Maitre Gims Lo Mismo ft Alvaro Soler french and english lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=79rq1vo52H8 GIMS - La Même ft. Vianney (Clip Officiel)
https://www.youtube.com/watch?v=fC6YV65JJ6g Maître Gims - La Même ft Vianney (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=4QMaDxMjNso La même-歌詞 - Maître Gims - KKBOX
https://www.kkbox.com/jp/ja/song/0mUYdeAc-zGvN5wJTr GIMS Plus Grands Succès 2021- GIMS Greatest Hits Full Album - GIMS Best Of
https://www.youtube.com/watch?v=NyLauqshOg8 GIMS 2022 MIX - Les Meilleurs Chansons de GIMS - Nouveauté Musique 2022
https://www.youtube.com/watch?v=79lTri2tM6Q
The following songs are used in my class in the first semester of 2022-2023 academic year.
December 28, 2022
20221228
How Do I Live - LeAnn Rimes
LeAnn Rimes - How Do I Live (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=MUFasKZcH_c LeAnn Rimes – How Do I Live (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=a3xc_yNcQLs [ 中英歌詞 ] - 空中監獄主題曲Trisha Yearwood - How Do I Live 中文翻譯
https://www.youtube.com/watch?v=oEVKHk6VM-I Con Air (1997) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
https://www.youtube.com/watch?v=Olvpk5BXWCI Official Trailer: Con Air (1997)
https://www.youtube.com/watch?v=3T0m9nvGws0 December 21, 2022
20221221
Fun.: We Are Young ft. Janelle Monáe [OFFICIAL VIDEO]
https://www.youtube.com/watch?v=Sv6dMFF_yts We Are Young《我們還年輕》-Fun ft. Janelle Monáe【中文字幕】
https://www.youtube.com/watch?v=8ZGfs15Sh7w 歡樂.樂團 FUN. - 年少輕狂 WE ARE YOUNG (華納official中字完整版 MV)
https://www.youtube.com/watch?v=HA4R6IYZRjw December 14, 2022
20221214
Céline Dion - Because You Loved Me (from "These Are Special Times" TV Special)
https://www.youtube.com/watch?v=gMOovDrWWiI KTV版▴Celine Dion席琳狄翁 : Because you loved me因為你愛過我 中文英文字幕 lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=RIIUT6aOkh8 榮耀之聲--11 Because you loved me 因為祢愛我 -- 中文字幕 福音版 詩歌版
https://www.youtube.com/watch?v=8nKkIWLRMts December 7, 2022
20221207
Way Back Into Love, Hugh Grant & Haley Bennett
Hugh Grant & Haley Bennett - Way Back Into Love (Lyrics) 1080pHD
https://www.youtube.com/watch?v=PCxW17c3KkY Way Back Into Love 重歸愛情 [ K歌情人插曲 ] / Hugh Grant & Haley Bennett [ 中英歌詞 ]
https://www.youtube.com/watch?v=a13EUII2Gt4 Way Back into Love - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Way_Back_into_Love Way Back into Love (Chinese translation)
https://lyricstranslate.com/en/way-back-love-hui-ai-zhi-lu.html November 30, 2022
20221130
Air Supply - All Out Of Love (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=JWdZEumNRmI Air Supply 空中補給All Out Of Love 失落的愛中文翻譯 中英字幕
https://www.youtube.com/watch?v=byA8N2ViCF4 All Out of Love - Wikipediahttps://en.wikipedia.org/wiki/All_Out_of_Love
Air Supply - All Out Of Love：歌詞+中文翻譯 - 音樂庫
https://www.music-cool.tw/2018/08/air-supply-all-out-of-love.html November 23, 2022
20221123
Linda Ronstadt & James Ingram - Somewhere Out There
https://www.youtube.com/watch?v=Smc5FHbZtG4 Somewhere Out There - Linda Ronstadt and James Ingram(with lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=RkI-B2JWSZI 【歌詞翻譯】James Ingram – Somewhere out there - 蒼白的路易斯
https://ghoster000.com/2020/05/17/%E3%80%90%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E3%80%91james-ingram-somewhere-out-there/ Somewhere out there 美國鼠譚主題曲與歌詞翻譯 - 在忙啦！
https://blog.gspirits.org/wp/608 November 16, 2022
20221116
Take Me Home Country Roads, John Denver
John Denver - Take Me Home, Country Roads (from The Wildlife Concert)
https://www.youtube.com/watch?v=IUmnTfsY3hI John Denver Take Me Home, Country Roads (The Ultimate Collection) with Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=oTeUdJky9rY Take Me Home, Country Roads (Chinese translation)
https://lyricstranslate.com/en/take-me-home-country-roads-dai-wo-gui-xiang-cun-lu.html Take Me Home, Country Roads - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Take_Me_Home,_Country_Roads 鄉村路帶我回家- 维基百科
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%89%E6%9D%91%E8%B7%AF%E5%B8%B6%E6%88%91%E5%9B%9E%E5%AE%B6 Somewhere Out There (An American Tail song)
https://en.wikipedia.org/wiki/Somewhere_Out_There_(An_American_Tail_song) November 2, 2022
20221102
Let It Be - The BeatlesThe Beatles - Let It Be (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=1LMSOfs10mA Let It Be - The Beatles (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=FIV73iG_e5I Let it be ( with lyrics ) 順其自然 ( 中英字幕 ) / The Beatles 披頭士 ( 英國搖滾樂隊)
https://www.youtube.com/watch?v=l6E0DIN_kgU "Let It Be" (Beatles song), the title song from the album
https://en.wikipedia.org/wiki/Let_It_Be_(Beatles_song) Let It Be (Beatles album) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Let_It_Be_(Beatles_album) Best The Beatles Songs Collection - The Beatles Greatest Hits Full Album 2021
https://www.youtube.com/watch?v=RS7trxkb0zE October 26, 2022
20221026
Carpenters - Close To You (lyric video)
https://www.youtube.com/watch?v=_0gebE4r3sk Close to You 靠近你 [ 木匠兄妹金曲 ] / Carpenters 木匠兄妹樂團 [ 中英歌詞 ]
https://www.youtube.com/watch?v=zZ2E9zIiS_M (They Long to Be) Close to You - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/(They_Long_to_Be)_Close_to_You October 19, 2022
20221019
Miley Cyrus - Wrecking Ball (Director's Cut)
https://www.youtube.com/watch?v=-YICuUtkjlg Miley Cyrus - WRECKING BALL (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=cpzO4OGP9q0 Wrecking Ball (Miley Cyrus song) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Wrecking_Ball_(Miley_Cyrus_song) Miley Cyrus - Wrecking Ball 中文歌詞翻譯
https://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/230774891-miley-cyrus---wrecking-ball-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF Wrecking Ball マイリー・サイラス (Miley Cyrus) - およげ！対訳くん
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2013/09/wrecking-ball-miley-cyrus.html Miley Cyrus - Wrecking Ball + Japanese translation
https://lyricstranslate.com/en/wrecking-ball-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB.html October 12, 2022
20221012
Enchanted
https://www.youtube.com/watch?v=vv3um0BlygY Enchanted - Taylor Swift (Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=m8hP9m-jDn8 Enchanted - Taylor Swift [Lyrics]
https://www.youtube.com/watch?v=H7HmBvyJ5DU Taylor Swift - Enchanted 傾心 lyrics 中文翻譯
https://www.youtube.com/watch?v=KH6rRSBX3QY Taylor Swift - Enchanted lyrics + Chinese translation
https://lyricstranslate.com/en/enchanted-%E9%99%84%E9%AD%94.html Enchanted (Taylor Swift song) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Enchanted_(Taylor_Swift_song) October 5, 2022
20221005
John Mayer - Who You Love (Official Video) ft. Katy Perry
https://www.youtube.com/watch?v=nSRCpertZn8 Who You Love - John Mayer (feat. Katy Perry) (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=SJvTdDNsMuc John Mayer - Who You Love ft. Katy Perry：歌詞+中文翻譯 - 音樂庫
https://www.music-cool.tw/2013/09/john-mayer-who-you-love-ft-katy-perry.html John Mayer - Who You Love 你的珍愛中文歌詞ft.Katy Perry - Mion
https://mionya.blogspot.com/2013/12/john-mayer-who-you-love-ftkaty-perry.html Who You Love - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Who_You_Love September 28, 2022
20220928
Taylor Swift - Shake It Off
https://www.youtube.com/watch?v=nfWlot6h_JM Shake It Off (With Lyrics) - Taylor Swift
https://www.youtube.com/watch?v=zIOVMHMNfJ4 Taylor Swift - Shake It Off lyrics + Chinese translation
https://lyricstranslate.com/en/shake-it-%E6%88%91%E9%80%9A%E9%80%9A%E7%94%A9%E6%8E%89.html Shake It Off - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Shake_It_Offhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%80%9A%E9%80%9A%E7%94%A9%E6%8E%89 September 21, 2022
20220921
Judy Garland Somewhere Over The Rainbow 1939
https://www.youtube.com/watch?v=oW2QZ7KuaxA Ariana Grande Performs 'Somewhere Over the Rainbow' - One Love Manchester
https://www.youtube.com/watch?v=iMNtiSvQWyg Ariana Grande - Somewhere Over The Rainbow (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=7Cgdznixfwc Robin Schulz, Alle Farben, Israel Kamakawiwo'ole - Over The Rainbow/Wonderful World (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=Puz2OPkpkeY Robin Schulz, Alle Farben, Israel Kamakawiwo'ole - Over The Rainbow / Wonderful World (Lyric Video)
https://www.youtube.com/watch?v=AawV6dpb8So Over the Rainbow - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow Judy Garland - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Judy_Garland Judy Garland - Over the Rainbow lyrics + Chinese translation
https://lyricstranslate.com/en/over-rainbow-%E9%A3%9B%E8%B6%8A%E5%BD%A9%E8%99%B9%EF%BC%88%E6%9F%90%E5%80%8B%E5%9C%B0%E6%96%B9%EF%BC%89.html 虹の彼方に 歌詞の意味 和訳 Over the Rainbow オズの魔法使い
https://www.worldfolksong.com/popular/musical/over-the-rainbow.html ++++++++++++++
++++++++++++++
The following songs are not used in class.
But, they are also good songs.
Suzanne Vega - Luka
https://www.youtube.com/watch?v=VZt7J0iaUD0 LUKA - Suzanne Vega | Subtitulos inglés y español
https://www.youtube.com/watch?v=bVJDHleZisA Suzanne Vega - Luka (version en español)
https://www.youtube.com/watch?v=fXqW3wfdbFY Luka - Suzanne Vega (Letra Español)
https://www.youtube.com/watch?v=zycdw0xYHu8 Suzanne Vega - Luka (Spanish Version) [Close-Up Extras Version - Official Audio]
https://www.youtube.com/watch?v=KE1sc8V4x5U Luka (song) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Luka_(song) Luka (canción) - Wikipedia
https://es.wikipedia.org/wiki/Luka_(canci%C3%B3n) 我的名字叫路卡Luka @ 這是mini 的部落格 - 隨意窩
https://blog.xuite.net/cat51332002/twblog/126929192 Luka〜スザンヌ・ヴェガが紡いだ幼児虐待をテーマにした名曲
http://www.tapthepop.net/news/75949 Suzanne Vega - Tom's Diner (Live Acappella) (BBC TV 1994)
https://www.youtube.com/watch?v=DkYPge6ZKSQ Suzanne Vega, DNA - Tom's Diner
https://www.youtube.com/watch?v=j4jtIDaeaWI このサプライズって本物?!人気バンドmaroon5の新曲「Sugar」
https://marry-xoxo.com/articles/718 Maroon5の「Sugar」PVはヤラセ？サプライズ結婚式の真相は？
https://luupy.net/2869 最棒的婚禮樂手？魔力紅MV《Sugar》突襲婚禮現場
https://ysolife.com/maroon-5-crash-a-wedding-for-a-music-video/ 【音樂】Sugar MV 到底是真是假
https://matters.news/@Chengwei/100592-%E9%9F%B3%E6%A8%82-sugar-mv-%E5%88%B0%E5%BA%95%E6%98%AF%E7%9C%9F%E6%98%AF%E5%81%87-bafyreiea3mf7ynqcfgogrjnnf3dkoch7vh74ondb5xz5hqmpklu7taenxm Maroon 5 - Memories (Official Video)https://otokake.com/matome/B0iQmJ
Memories (Chinese translation) - Maroon 5 - Lyrics Translations
https://lyricstranslate.com/en/memories-%E5%9B%9E%E5%BF%86.htmlhttps://lyricstranslate.com/en/memories-memories.html-15#songtranslation Maroon 5 新單曲《Memories》紀念逝去好友歌詞撫平失去的傷痛
https://www.hk01.com/%E7%9C%BE%E6%A8%82%E8%BF%B7/385316/maroon-5-%E6%96%B0%E5%96%AE%E6%9B%B2-memories-%E7%B4%80%E5%BF%B5%E9%80%9D%E5%8E%BB%E5%A5%BD%E5%8F%8B-%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E6%92%AB%E5%B9%B3%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E7%9A%84%E5%82%B7%E7%97%9B Memories (Japanese translation) - Maroon 5 - Lyrics Translations
https://lyricstranslate.com/en/memories-%E6%80%9D%E3%81%84%E5%87%BA.html-0 マルーン5【Memories】歌詞の意味を和訳＆解説！思い出に乾杯
https://otokake.com/matome/B0iQmJ Maroon 5 - Sugar (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=09R8_2nJtjg Sugar (Maroon 5 song) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/V_(%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%B35%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0) Maroon 5 - Sugar (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=N1BcpzPGlYQ Sugar (Chinese translation)
https://lyricstranslate.com/en/sugar-%E7%B3%96.html Sugar (Japanese translation)https://lyricstranslate.com/en/sugar-%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%AC%E3%83%BC.html『Sugar』Maroon 5 歌詞和訳｜『シュガー』マルーン5 - 洋楽日和
https://www.learning-eng.com/entry/maroon-5-sugar/725/ Reference sites:
Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
https://www.ldoceonline.com/ YouGlish
https://youglish.com/
国際交流基金の編著の日本語の教科書の「まるごと Marugoto」のサイトです。
http://marugoto.org ↓
まるごと＋[Marugoto Plus]
http://marugotoweb.jp/ ↓
A1レベル[A1 Level] Enter
http://a1.marugotoweb.jp/ ↓
トレーニング[Training]
ひらがな[Hiragana]
http://a1.marugotoweb.jp/basic_training.php?p=h カタカナ[Katakana]
http://a1.marugotoweb.jp/basic_training.php?p=kt ★日本語の数字を使ったゲーム (にほんごの すうじを つかった げえむ)
◆数字(すうじ suuji)
0 零 れい rei
1 一 いち ichi
2 二 に ni
3 三 さん san
4 四 よん yon
5 五 ご go
6 六 ろく roku
7 七 なな nana
8 八 はち hachi
9 九 きゅう kyuu
10 十 じゅう juu
J (Jack) ジャック jakku 1 / 10
Q (Queen) クイーン kuiin 2 / 10
K (King) キング kingu 3 / 10
(Joker ジョーカー jookaa)
◆嘘(うそ uso)、本当(ほんとう hontou)
嘘でしょう！？ Uso deshou!?
はい、嘘です。 Hai, uso desu.
いいえ、本当です。 Iie, hontou desu.
◆点数(てんすう tensuu)
＋：プラス(ぷらす purasu)[plus]
－：マイナス(まいなす mainasu)[minus]
●勝った人(かったひと)
≒一番の人(いちばんのひと)≒一位の人(いちいのひと)
＋20点(プラスにじゅってん purasu niju-tten)
●負けた人(まけたひと)≒二位以下の人(にいいかのひと)
カードの枚数(かあどのまいすう) → －点数
例(れい)：カード12枚 → －12点(マイナスじゅうにてん mainasu juuni-tenn)
◆点数の計算(てんすうのけいさん tensuu no keisan)
Alice Bobby Cindy David
ゲーム(Game)
第1回 ＋20 －18 －28 －6
第2回 －38/計18 －12/計-30 ＋20/計-8 －2/計-8
第3回 －14/計-4 －16/計-46 －22/計-30 ＋20/計+12
二位 四位 三位 一位
+++++++++++++++++++
★ ダウトの無料ゲーム - トランプスタジアム -
https://playingcards.jp/game/doubt/ +++++++++++++++++++
★（2017.3.24更新）
2017華梵大學語言中心國際遊學課程日本長崎外國語大學短期日本語∙日本文化研修課程報名 http://hfulc.hfu.edu.tw/news/news.php?Sn=82 +++++++++++++++++++
◆大阪YWCA 2017 日本語夏期集中コース
http://nihongo.osakaywca.ac.jp/tw/news/411/ 日程：７月２０日(木)～８月８日(火)
時間：月曜～木曜 １０：００～１５：００
金曜 １０：００～１２：００
金曜の午後はオプショナルプログラムがあります。
費用：入学金 １０，８００円
授業料 ６５，８００円
教材費 ３，０００円
合計 ７９，６００円
課程時間: 2017年7月20日(四)～8月8日(二)
星期一・二・三・四： 上午10點～下午3點
星期五： 上午10點～中午12點五
最後一天（8月8日・星期二）舉行結業式和聯歡會。因此，不講課。
入學金：10,800日圓
學費：65,800日圓
教材費：3,000日圓
合計：79,600日圓
報名方法‧期間
2017年7月6日之前（想安排寄宿家庭，請申請6月2日之前。）
◆
日語 短期課程 http://nihongo.osakaywca.ac.jp/tw/course/short/ 夏期速脩日語班
集中３個星期學習日語的短期速成班。
最適合想利用暑假的短期間提高日語會話能力的人。
除了日語學習以外，還有選脩學科、能在愉快的氛圍中體驗日本文化。
以分班考試成績結果擔當教師根據各個班學生的不同水平而製作不同的教案，精心細緻的進行指導。
不僅是會話 小縯講，也進行讀解，聽解的練習。
★
該班可以報名家庭寄宿！ http://nihongo.osakaywca.ac.jp/tw/support/#homestay ★
2009年：日本語研修(大阪)の感想 http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-entry-60.html 參加過2009年日語集中課程的學生所寫的感想
◎日本で使ったお金の合計と内訳(日本円で)。
[參加日語集中課程的學生在日本所花的錢的總額和明細（日幣）。]
