FC2ブログ









スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

出入国カード [出入境卡]

海外旅行のとき、出入国カードの書き方が分からなければ、飛行機の客室乗務員さんなどに聞くこともできますが、ネット上の情報で事前に調べておけば、気が楽です。

「出入国カード」は中国語で「入國登記表/入境卡/出入境卡」などと言います。


●アシアナ航空 (日本語)
http://jp.flyasiana.com/Global/JP/ja/
ホーム > サービス案内 > ご出発前 > 国別出入国カード
国別出入国カード
http://jp.flyasiana.com/Global/JP/ja/homepage?fid=INFO12210
地図上の国名をクリックすると、その国の出入国カードが表示される。


●JAL旅プラスなび
http://www.jal.co.jp/tabi/
JAL旅プラスなび > 旅の基本情報 > 各国出入国書類の書き方
各国出入国書類の書き方
http://www.jal.co.jp/tabi/info/ed/
地図上の地域ををクリックして、さらに国名をクリックする。
もしくは、地図の横の地域から国名を選んで、「>」をクリックすると、出入国カードが表示される。
英語記入例
http://www.jal.co.jp/tabi/info/ed/english.html


MAPPLEの海外旅行ガイド
http://kaigai.mapple.net/
ホーム > 各都市基本情報 > 出入国
↑このサイトは、出入国の情報以外にも、時差、気候・服装、通貨、両替、物価、電圧・電源、交通、トラブル対処法など、情報が満載。


旅っ子.コム
http://tabikko.com/world/
「 国別観光情報/出入国カードの書き方 」に各国の情報がある。







◇台湾に入国する外国人が記入する出入国カード

JAL旅プラスなび > 旅の基本情報 > 各国出入国書類の書き方 > アジア・台湾 > 台湾
台湾
http://www.jal.co.jp/tabi/info/ed/asi/tw.html

台湾出入国カードと税関申告書の書き方
http://tabikko.com/world/taiwan.html

台北の基本情報:出入国 - MAPPLEの海外旅行ガイド
http://kaigai.mapple.net/taipei/info_immigration.html

●台湾基本情報(基本情報) | 旅々台北
http://www.tabitabi-taipei.com/kihon/basic/
「※2011年から様式が新しくなりました。旧様式の入国カードは使用できないのでご注意ください。」とのこと。

●台湾 / 「出入国カード」の提出について (再確認) - 海外旅行現地情報
http://www.otoa.com/news_detail.php?id=20350
「現在は、出入国カードの様式も複写式から1枚式の用紙に変更となりました。これを受け、旧カードは使用することが出来なくなっておりますので、ご注意ください。」
「中華民国ARC(居留証)を保持する外国籍の方は、中華民国籍者同様、出入国カードの記入は不要となります。但し、出入国時のARCの携帯は、これまで同様に義務付けられております。」とのこと。







◇日本に入国する外国人が記入する出入国カード
[到日本的非日本籍旅客需要填寫的入境卡]

●韓亞航空/韩亚航空/Asian Airlines (简体中文)
http://cn.flyasiana.com/Global/CN/ch/
首頁 > 服务信息 > 旅游指南 > 出入境指南/出入境登记卡
出入境指南/出入境登记卡
http://cn.flyasiana.com/Global/CN/ch/homepage?fid=INFO12210
地図上の「Japan」をクリックすると日本の出入国カードが見られる。
[點擊地圖上的「Japan」才看到日本入境卡。]


下のサイトの説明も参考になる。
[可以參考下列網頁的說明。]

入境日本海關表格 2011/08/15 @ 大阪難波華盛頓飯店
http://tw.myblog.yahoo.com/elly-chen/article?mid=9151

日本關西空港入關程序 2010/04/19 @ 小氣少年的部落格
http://nicklee.tw/index.php?load=read&id=687

進入日本必填的入境記錄卡 及 申告單 2008/11/07 @ 小氣少年的部落格
http://nicklee.tw/index.php?load=read&id=416

日本出入境卡填寫方法(日文為:外國人入國記錄) @ E-Japannavi
http://www.e-japannavi.com/info/info3_1.shtml



◇アメリカ合衆国に入国する外国人(アメリカ合衆国の非移民査証[ビザ]所持者)が記入する出入国カード

●出入国カード<I-94> ※アメリカ合衆国の査証を所持している場合
http://www.jal.co.jp/tabi/info/ed/ame/us.html#02


・中国語のサイト[中文網頁]

●韓亞航空/韩亚航空/Asian Airlines (简体中文)
http://cn.flyasiana.com/Global/CN/ch/
首頁 > 服务信息 > 旅游指南 > 出入境指南/出入境登记卡
出入境指南/出入境登记卡
http://cn.flyasiana.com/Global/CN/ch/homepage?fid=INFO12210
地図上の「U.S.」をクリックするとアメリカ合衆国の出入国カードが見られる。
[點擊地圖上的「U.S.」才看到美國入境卡。]

●美國出入境卡
http://www.chinesetravelers.com/travelbasic/formi-94.htm

●美國出入境:I-94表格
http://www.edu-fair.com/reports/USA_Entrance_I94Form.html










ブログランキングに参加しています。
↓「Blog☆Ranking (家鴨[あひる])」を一押し、お願いします。
[我有參加部落格排名競賽,請按一下下面的"小鴨"。]
スポンサーサイト
[ 2012/06/08 17:12 ] 台湾での生活 | TB(0) | CM(0)

自転車屋:レンタルサイクル

台湾ではここ数年、サイクリングが流行ってる。

台北市や新北市の川原にはサイクリングコース(自行車道路)が整備されてつつある。

●河濱自行車道路網
http://www.taipeitravel.net/frontsite/tw/topicListAction.do?method=doFindByPk&menuId=2010306&serNo=2011052600000003

上記の川原のサイクリングコースは、自転車専用道ではなく、歩行者優先の道なので、歩行者やジョギングしている人たちに注意しましょう。
あと、子供や年配の人が乗っている自転車は急に道の真ん中に止まったり、急に曲がったりするので、ぶつからないように気をつけないといけない。

あと、猛スピードで走っているサイクリストもいるので、注意!!


サイクリングコースには、数箇所にレンタルサイクルの店がある。

●自行車租借站交通導覽表
http://www.heo.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=72391&ctNode=49855&mp=106031

料金は、店によって違うが、平日1時間15元、土日祝日は25元というところもある。
朝8時から夜9時までの13時間借りると、土日祝日は200元前後から300元前後ほどかかる。


そこで、お薦めなのが、下の自転車屋さんのレンタルサイクル。
なんと、、、驚きの、、、レンタル料金1日20元!!

◎●捷運口單車要搬家囉!! ☆新的店在捷運台電大樓站4號出口富邦銀行旁☆
http://tw.myblog.yahoo.com/line89252222/article?mid=486&prev=84&next=392&l=f&fid=13
Google Map
http://g.co/maps/vxwqp

場所は、MRTの「台電大楼」駅の4号出口の近く。
富邦銀行の隣。
上のGoogle Mapの画像は2009年のものなので、まだこの自転車屋が写ってません。


店のご主人に営業時間を聞いたら、年中無休の朝8時過ぎぐらいから夜10時までだそう。
(朝8時過ぎぐらいからってのがなかなかアバウトだけど、、、朝9時ぐらいに行けば開いているでしょう。(笑))

で、実際に借りてみると、どうもご主人の家族が使っている自転車を貸してくれました。(笑)
ご主人の奥さんが使ってるママチャリ、息子さんが使っている(と思われる)自転車を貸してくれまた。
ただ3~4時間のサイクリングには充分使える自転車でした。

こういう状況なので、貸すことができる自転車は2~3台だと思います。(笑)
本業は自転車の販売や修理で、レンタルサイクルでは儲けようと思っていないようです。


ネットでこの店を探して、知ったんですが、この店は台湾を自転車で回っている人たちに一晩100元で寝る場所を提供している模様。

●背包攻略 > 台灣低價位住宿攻略
http://www.backpackers.com.tw/guide/index.php/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E4%BD%8E%E5%83%B9%E4%BD%8D%E4%BD%8F%E5%AE%BF%E6%94%BB%E7%95%A5
ただ、寝袋は自分で用意しないといけないと上の情報には書いてある。
上の情報では、現在のところ、お湯は提供できないとのこと。
24:30~5:30は出入り禁止とのこと。


   


   







ブログランキングに参加しています。
↓「Blog☆Ranking (家鴨[あひる])」を一押し、お願いします。
[我有參加部落格排名競賽,請按一下下面的"小鴨"。]
[ 2012/05/13 23:23 ] 台湾での生活 | TB(0) | CM(0)

これ、食べてみたい?

昨晩、近所のミスタードーナツで新商品のポスターを見て、ちょっとびっくりした。
(びっくりした≒驚(おどろ)いた)


● Mister Donut(台湾のミスタードーナツ)
http://www.misterdonut.com.tw/

http://www.misterdonut.com.tw/product/product40.htm

しょっぱい(≒塩からい)ドーナツ。

日本では、商品開発の段階で、ボツになっているかも。(笑)
(ボツになる≒不採用(ふさいよう)になる≒採用されない)


1) ポンデ肉でんぶ

「肉でんぶ」は日本人にはあまり受け入れられないだろうね。

中国語の「肉鬆」を日本語で「肉でんぶ」と訳している。

● 田麩
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E9%BA%A9

日本では、魚肉でんぶが主流だけど、台湾では豚肉などの肉でんぶが主流。

自分はどうしても好きになれない。
台湾では、おにぎり、巻き寿司、サンドイッチ、菓子パンなどにも入っているものがある。

当然、自分は「肉鬆」が入った物は買わない。
間違って買ってしまい、パンに元気よく齧り付いて、中から「肉鬆」が出てきたりすると悲しい。(涙)

日本人で「肉鬆」が大好きだという人はあまり見たことがない。
「肉鬆」が好きだという日本人の割合は低いと思う。

日本の人にあげるお土産に「肉鬆」を選ぶのは避けたほうがいいよ。
台湾の人で日本の友達にお土産をあげるんだと、「肉鬆」をたくさん買っていく人を見るけど、失敗することが多いのではないかと思う。


2) ポンデおかか

鰹節(かつおぶし)の付いたドーナツ?!

なかなか斬新なアイデアだ。(笑)



3) ポンデ青ねぎ

何かを超越した域に達している。(笑)
玉葱より青葱のほうが彩りは綺麗だね。



4) ポンデふりかけ

ふりかけ、、、。
色彩的には、紫が鮮やかで、綺麗なんだけど、、、。

「芋頭(紫色の芋)」は台湾で、アイスクリームやケーキやパンなど甘い物にもよく使われている。
でも、芋から作ったしょっぱいふりかけって、、、どんな味だろう?



やっぱり自分は、下のようなオーソドックスなドーナツがいいなあ。(笑)

http://www.misterdonut.com.tw/product/product5.htm
オールドファッション

http://www.misterdonut.com.tw/product/product2.htm
ハニーディップ、シュガーレイズド


この「圏」シリーズは売れているのかな?
発売されてからすでに1か月が経ってるけど、好評なんだろうか?

ネーミングはいいと思う。
ドーナツは中国語で「甜甜圏」。
「圏」の「」と「甜甜圏」の「甜」が韻を踏んでる。
「悠」(のんびりしている、ゆったりしている、悠々としている)の「」と「鹹」(しょっぱい、塩からい)が同じ音。


定番にはならないと思うけど、ちょっと注目しておこう。(笑)
(定番(ていばん):流行に関係なく売れる商品)





ブログランキングに参加しています。
↓「Blog☆Ranking (家鴨[あひる])」を一押し、お願いします。
[我有參加部落格排名競賽,請按一下下面的"小鴨"。]
[ 2011/05/22 02:04 ] 台湾での生活 | TB(0) | CM(0)

Evans Burger 伊凡斯漢堡餐廳 エバンズバーガー

先週の金曜日(5月6日)の夜、エバンズバーバー[Evans Burger 伊凡斯漢堡餐廳]というハンバーガー店に行った。

下のホームページによると、2003年に台南に手作りハンバーガーの店としてできたらしい。

2007年6月に台北1号店[浦城店]が台湾師範大学の近くにできた頃は、よく行った。
1週間に2~3回行ったこともあった。

1号店と2号店[師大店]はよく行っていた。
で、先週の金曜日に、今年(2011年)3月にできた3号店[敦南店]に初めて行った。

この3号店は1号店と2号店と比べて、ちょっと落ち着いた雰囲気の店構えになっている。
たぶん、場所がビジネス街なので、学生街とは違うんだろう。

ハンバーガのほかに、3号店だけというステーキを注文した。
12オンスのステーキは大きくて、おいしかった。

中華料理に飽きて、ハンバーガーが食べたくなったら、このお店はお薦め。
お店の人たちの対応もよく、親切なのも嬉しい。

セットを注文するとソフトドリンクが飲み放題なのでお得。

土曜日と日曜日の午前11:30まで、ブランチメニューが40%割り引きというキャンペーンも今している。

週六週日漢堡日!!
2011年12月2日
http://www.wretch.cc/blog/evansburger/13659143
Early Bird Brunch 40%Off 早起鳥兒有蟲吃
2009年8月26日
http://www.wretch.cc/blog/evansburger/13485221
●早起鳥兒有蟲吃 Early Bird Brunch 40%Off
2009年5月29日
http://www.wretch.cc/blog/evansburger/12022554

自分が気に入っているのは、この店には、砂糖が入っていないアイスティーがあること。
普通、台湾のアイスティーは砂糖がすでに入っていて、かなり甘い。


Evans Burger
伊凡斯漢堡餐廳
http://evansburger.tw/

http://evansburger.tw/contactus
住所と地図がある。

[ 浦城店 (1号店) ]
台北市浦城街13巷27號1F
TEL:(02)2368-2225 / FAX:(02)2368-8243
營業時間:
MON~THU 11:30~22:30 Last Call 21:30
FRI~SUN 11:30~23:00 Last Call 22:00

[ 師大店 (2号店) ]
台北市大安區師大路86巷1號1F
TEL:(02)2365-5022 / FAX:(02)2365-5033
營業時間:
MON~THU 11:30~22:30 Last Call 21:30
FRI~SUN 09:30~23:00 Last Call 22:00

[ 敦南店 (3号店) ]
台北市敦化南路一段198號1樓
TEL:(02)8773-9922 / FAX:(02)8773-5220
營業時間:
MON~THU 11:30~22:30 (21:30 Last Call)
FRI~SUN 09:30~23:00 (22:00 Last Call)



[ 浦城店(1号店) ]
● [師大異國美食] Evans 伊凡斯漢堡 - 大口吃漢堡的好去處
(2009-12-17 13:02:01)
http://www.ipeen.com.tw/i/%5B%E5%B8%AB%E5%A4%A7%E7%95%B0%E5%9C%8B%E7%BE%8E%E9%A3%9F%5D+Evans+%E4%BC%8A%E5%87%A1%E6%96%AF%E6%BC%A2%E5%A0%A1+-+%E5%A4%A7%E5%8F%A3%E5%90%83%E6%BC%A2%E5%A0%A1%E7%9A%84%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95/comment/88265

● 《台北美食》Evans Burger ‧伊凡斯漢堡- yam天空部落
2008年12月25日
http://blog.yam.com/a886033/article/18925051

● 那歐基的桔子島» [台北‧師大夜市] 伊凡斯漢堡/ Evans Burger
2008年2月6日
http://www.orangeland.idv.tw/?p=1114

[ 師大店(2号店) ]
● [食記] Evans Burger (師大店) - 師大夜市內的伊凡斯漢堡! | 翔翼天空
2010年10月1日
http://rickygoodman.blogspot.com/2010/10/evans-burger.html

● 【師大】Evans Burger 伊凡斯漢堡Ⅱ @ 夏天的秘密基地:: 隨意窩Xuite日誌
2010年4月10日
http://blog.xuite.net/grbb.yu/summer/32850701

[ 敦南店(3号店) ]
● Evans Burger 伊凡斯漢堡(敦南店)
April 16, 2011
http://www.wretch.cc/blog/vivianchiu/6483934

● [台北。東區]EvansBurger(伊凡斯漢堡),東區店新開張,不愁吃了!!
2011-03-20
http://blog.xuite.net/starbucksleo/gua/43441594



ブログランキングに参加しています。
↓「Blog☆Ranking (家鴨[あひる])」を一押し、お願いします。
[我有參加部落格排名競賽,請按一下下面的"小鴨"。]
[ 2011/05/15 17:00 ] 台湾での生活 | TB(0) | CM(0)

ワンタンとランタン:餛飩と灯篭

◎ワンタン:餛飩

昨日、2月28日の日曜日の夜は久々に台北の西門町に行った。
ついでに、近くにある有名な店で、ワンタン(餛飩)を食べた。


趙記菜肉餛飩大王
Google Map: 台北市中正區桃源街5號
Yahoo! Map: 台北市中正區桃源街5號
住所のクリックで地図表示。↑


とても大きなワンタンが入っている。
スープもあっさりしていて、お気に入りの店。

小(6個入り)80元、中(8個入り)105元、大(10個入り)130元。

男性でも中、女性なら小で量は十分だと思う。
ワンタンは本当に大きい。

この大きなワンタンに酢をたっぷり、醤油を少しかけて、食べるのが自分は好き。

店の場所はMRTの西門駅近くなので、西門町や総統府を観光したときにでも、ついでに行く価値はある。
値段も安いし、お勧めのB級グルメのお店です。


向かいに有名な牛肉麺のお店がある。
台湾の馬総統が食べに来たときの写真を飾っている。
けど、そんな店よりもこの「趙記菜肉餛飩大王」のワンタンのほうがお勧め。


◇日本語のブログ:
●このごろのさがざきや 趙記菜肉ワンタン大王
http://sagazaki.blog18.fc2.com/blog-entry-323.html
写真でワンタンの大きさが分かる。「味は普通」だと評価。

●趙記菜肉餛飩大王|台北生活連絡帳(帰国済み)
http://ameblo.jp/pork-chop-burger/entry-10345950219.html
ワンタンは「大きいけど、青菜がいっぱい入っていて、あっさりしてて食べやすい」との評価。

●ワンタン&QQミルクティー:2007年7月 - F4と台湾とわたしと
http://blog.goo.ne.jp/hanataiwan/e/b3cb2b5cf2a25a658ce5514222b60e99
「おいしいんです」との評価。

●台湾旅行・2日目:奥方の毎日:So-netブログ
http://takefive.blog.so-net.ne.jp/2008-12-19
「味は良かったですよ」との評価。

◇中国語のサイトとブログなど:
●趙記菜肉餛飩大王 - 台北市中正區桃源街5號 - iPeen 愛評網
http://www.ipeen.com.tw/shop/shop.php?id=22441
↑地図(Google Map)の表示あり。

●趙記菜肉餛飩大王 - 超級無敵大餛飩 分享 by lin lin - iPeen 愛評網
http://www.ipeen.com.tw/comment/comment.php?id=59714

●趙記菜肉餛飩大王@台北市- Emma's華滋華斯庭園
http://blog.uimt.com/archives/2005/06/eeeeeec.html

●趙記菜肉餛飩大王- 嫣然食べ放題部落格- Yahoo!奇摩部落格
http://tw.myblog.yahoo.com/exe331-hikarutyan/article?mid=4040
↑住所の「台北市中正區桃源街5號」の「Yahoo!奇摩地圖」(Yahoo! Map)へのリンクあり。

◇ワンタン(雲呑、餛飩)
●ワンタン
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3



◎ランタン:灯篭

昨日は元宵節(げんしょうせつ)[旧暦一月十五日]だったので、1週間ほど前から台北市にある国父紀念館の広場で「燈會」(灯篭祭:Lantern Festival)が行われていた。


●元宵節
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%83%E5%AE%B5%E7%AF%80


昨日が「燈會」の最終日だったので、ワンタンを食べたあと、見に行ってきた。

30分毎に見ることができる一番大きな灯篭のショーは、噴水、炎、レーザーなども使っていて、とても奇麗だった。
(ショーの模様は下に貼っているYouTubeのURLで見ることが可能。)

下のは自分で取った写真。

CIMG2251.jpg
CIMG2279.jpg
CIMG2298.jpg
CIMG2305.jpg
CIMG2317-ss.jpg


上は今年の干支の虎の灯篭。
30分後とに光りながら回転して、ショーが行われる。

下は獅子に乗った男の子と象に乗った女の子の灯篭。
高さは5~6メートル程度。
可愛いと言うよりも、ちょっと恐いかな。(笑)

CIMG2329-ss.jpg
CIMG2330-ss.jpg


下のは誰かが撮った昨日の灯篭祭りの模様の動画。

◇YouTube: 2010 台北燈會
●2010台北燈會主燈.wmv
http://www.youtube.com/watch?v=N_qlOJY2iu4

●2010台北燈會(福氣虎主燈秀)
http://www.youtube.com/watch?v=hf_rhV-zbWI

●2010台北燈會(DSC-W350 720p高畫質影片)
http://www.youtube.com/watch?v=BfjyldGagSY

●2010 台北燈會
http://www.youtube.com/watch?v=g22qvqr8bKM




★リンク集 (Links 網路資源 링크집 Directorio de sitios)
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-entry-25.html


ブログランキングに参加しています。
↓「Blog☆Ranking (家鴨[あひる])」を一押し、お願いします。
[ 2010/03/01 15:40 ] 台湾での生活 | TB(0) | CM(0)















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。