スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

2010年:日本語研修(大阪)の旅の計画、準備 (1):国際学生証 (ISIC)

この情報は2010年7月から8月まで、日本語集中コースに参加するために、台湾から大阪へ行く人たちのために書きました。
[本資訊是寫給今年七月到八月要去大阪參加日文集中課程的人看的。]


台北⇔関西(大阪)間の飛行機は学生用の航空券(中国語で「學生票」)を購入するので、パスポートができたらすぐに、下の旅行会社で、国際学生証(ISIC:Internatioanl Student Identity Card:國際學生證)を発行してもらうようにしましょう。
[因為我們要購買台北飛大阪的學生票,所以等你們護照申請出來之後,立刻請下列的旅行社幫你辦國際學生證(ISIC:Internatioanl Student Identity Card)。]

国際学生証の氏名は省略したものでなくて、パスポートの氏名のローマ字表記と同じにしてもらいましょう。
在学している学校の名前も省略せずに、全て表記してもらいましょう。
[學生證上面姓名的羅馬拼音必須和護照上的一模一樣。最好不省略學校名字。]


◇国際学生証の申し込みに必要なもの[辦理國際學生證所須的資料]:

‧台湾の学生証のコピー
[國內學生證的影本(需有該學期的註冊章,若學校學生證不會蓋有註冊章,請將學生證影印後至教務處蓋章證明。)]

‧もしくは、台湾以外の学校の入学許可証のコピー
[或者,國外入學許可的影本。]

‧1インチサイズの写真1枚
[1 吋相片1張。]

‧パスポートのコピーまたは氏名の正確なローマ字表記。
[護照影本或正確的英文名字。]

‧料金:台湾元で300元
[工本費:新台幣:300元。]

‧有効期限:2009年9月以降に申し込んだ場合は2010年12月末。2010年9月以降に申し込んだ場合は2011年12月末。
[效期:如2009年9月之後申請,效期為2010年12月底。如2010年9月之後申請,效期為2011年12月底。]


文康旅遊 We-Can Travel Ltd., Co.
http://www.yhtravel.com.tw/
服務地址:台北市忠孝西路一段五十號12樓之12
客服時間:平日週一~週五 10:00-18:00

台北駅の近くで、便利。
国際学生証も10分~15分程度で発行してくれた。


瀚世旅行社 HANS TRAVEL(原中華民國旅遊資訊協會)
http://www.travel-information.org.tw/
HOME > 實用資訊 > 國際學生證
▲中華民國旅遊資訊協會
台北市敦化南路一段270巷10號3樓之2
客服時間:10:00 am ~ 7:30 pm〈午休時間為12:00 pm ~ 13:30pm〉,週一~週五
辦理時間:
‧週一到週五 3:30~6:30PM。
‧上午10AM~12PM可送件,上午送件者,請於當日3:00~6:30PM取件,亦可隔天取件!
〈午休時間為12 pm-13:30pm〉

国際学生証の発行手続きは上の説明のように面倒ではなく、実際は、10分~15分程度で、発行してくれた。
しかし、行く前に、事前に電話で確認したほうがいいかも。


関連情報:
「台湾での生活情報:格安航空券と国際学生証」
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-entry-9.html



ブログランキングに参加しています。
↓「Blog☆Ranking (家鴨[あひる])」を一押し、お願いします。
[我有參加部落格排名競賽,請按一下下面的"小鴨"。]
スポンサーサイト















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。