スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

2009年:日本語研修(大阪)の旅の計画、準備(1):携帯電話

携帯電話[手機]

この情報は2009年7月から8月まで、日本語集中コースに参加するために、台湾から大阪へ行く人たちのために書きました。
関西へ行ったときの旅の計画に役に立ちそうな情報を紹介します。


台湾から日本へ行く人たちが日本で使う携帯電話とSIMカードのレンタルに関しての情報です。
(下に示す料金の「円」は「日本円」で、「元」は「台湾元」です。)


●中華電信國際漫遊:日本 (台湾の中華電信の日本でのローミング通話)
http://www.cht.com.tw/PersonalCat.php?CatID=32&Page=emome&EmomePage=2&area=2&c_country=日本&rate_date=

至當地電話(平常) :通常料金時間帯での日本国内通話(電話をかけた場合)
NTT DoCoMo(3G) を利用した場合  23.56元/分
SOFTBANK Mobile (Vodafone KK) を利用した場合  20.77元/分

受話(平常):通常料金時間帯での日本国内通話(電話を受けた場合:受信)
13.00元/分

ネットで見る限り、以前必要だった「設定費」は現在はない。
電話を受信した場合にも料金がかかるのは痛いけど、携帯電話本体やSIMカードをレンタルする料金が必要ないので、あまり電話をすることがなければ、お徳。
光從網頁上所得知的訊息,以前必須要付的設定費,現在沒有了。
雖然電話接通時也需要付費,但是租手機及SIM卡因為不用租金,所以如果不常打電話或接電話的話,是很划算的。



●Softbank Global Rental
http://www.softbank-rental.jp/
↑可選中文(簡體)網頁。

レンタル 料105円(税込)/1日 (x 0.36 = 約37.8元)
日本国内通話 105円/分 (x 0.36 = 約37.8元)
日本から台湾への通話 300円/分 (x 0.36 = 約108元)

SIMカードのレンタルのためには、WCDMAを支援する3Gの携帯電話機とクレジットカードが必要。
租SIM卡時,需要有能支援WCDMA的3G手機和信用卡。


●JAPAN PHONE :費率
http://www.japanphone.info/04charge/index.html
▲特別推出租一送一優惠專案(到2009年8月31日為止)
http://www.japanphone.info/campaign/t1.html
この「租一送一優惠專案」(1つレンタルで、もう1つは無料というプラン)は2009年8月31日まで。

申請手續費(手続費) 50元
租機日租費(レンタル料) 100元/日
日本國內通話費(日本国内での通話料金) 22元/分
打回台灣(日本から台湾へかける場合の料金) 36元/分


レンタル料金の比較:

23日レンタルする場合
Softbank 105円 x 23日 = 2415円 (x 0.36 = 約870元)
JAPAN PHONE 50元 + 100元 x 23日 = 2350元
「租一送一優惠專案」を利用して、2人でレンタルすれば、1人当たりは半額の1175元。
差額305元で、Softbankのほうが安い。

30日レンタルする場合
Softbank 105円 x 30日 = 3150円 (x 0.36 = 約1134元)
JAPAN PHONE 50元 + 100元 x 30日 = 3050元
「租一送一優惠專案」を利用して、2人でレンタルすれば、1人当たりは半額の1525元。
差額391元で、Softbankのほうが安い。

通話料の比較:

30分通話した場合
Softbank 105円 x 30分 = 3150円 (x 0.36 = 約1134元)
JAPAN PHONE 22元 x 30日 = 660元
差額474元で、JAPAN PHONEのほうが安い。


結論:
普通は、30分ぐらい以上は電話をかけるだろうから、2009年8月末までに、「租一送一優惠專案」(1つレンタルで、もう1つは無料というプラン)を利用するなら、SoftbankよりもJAPAN PHONEのほうがお徳。
結論:
在2009年8月底前如果租手機時利用「租一送一優惠專案」,打30分鐘以上的電話時,JAPAN PHONE會比Softbank划算。




関連情報:

★携帯電話の無料レンタル、安いデータ通信SIMカード
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-entry-83.html

◆2010年:日本語研修(大阪)の旅の計画、準備 (2):携帯電話
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-entry-72.html



★日本語研修で京都へ行ったときの旅の計画、準備(2)
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-entry-20.html
ソフトバンク(Softbank)に関しては
「2) 携帯電話に関して:」も参考にしてください。


◆カテゴリー:旅行関連
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-category-9.html



2010年05月15日補足追記:
上記の「JAPAN PHONE」では、租一送一優惠專案」(1台借りれば2台目が無料のプラン)が今年(2010年)もあるようです。
[上記載的「JAPAN PHONE」好像今年也有「租一送一優惠專案」。]
「租一送一優惠專案」は2010年6月30日までに申し込めば、レンタルの期間が、7月以降でも大丈夫みたいです。
[2010年6月30日前報名「租一送一優惠專案」的話,承租期間在7月以後好像也可以。]
また、學生半價特惠專案というプランもあるので、学生はこのプランも利用できます。
この学生割引プランは、今のところ、期限がないようです。
[此外,也有叫「學生半價特惠專案」的計畫,所以學生也可以使用這個。
這個學生優惠從現在開始,好像沒有期間限制。]

JAPAN PHONE
http://www.japanphone.info/

関連サイト
2010年:日本語研修(大阪)の旅の計画、準備(2):携帯電話
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-entry-72.html


ブログランキングに参加しています。
↓「Blog☆Ranking (家鴨[あひる])」を一押し、お願いします。
スポンサーサイト

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/tb.php/58-09219515

















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。