FC2ブログ









スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

2009年:日本語研修(大阪)の感想

この情報は2009年7月から8月まで、日本語集中コースに参加した台湾の大学生たちの感想です。
[這裡的資訊是參加過2009年日語集中課程的台灣大學生所寫的感想。]

学生本人の了解を得て、感想の一部を掲載してます。
[我獲得這些同學的許可,把一部分他們的感想刊登出來。]

今後、夏期日本語集中コースに参加する人は、この感想文を参考にしてください。
[有打算要參加之後暑假日本與集中課程的同學請參考這些文章。]

感想文は原文の中国語で掲載しました。
[文章以原文(中文) 的方式呈現。]

ちなみに、今年(2010年)の夏も去年(2009年)と同じ学校にお世話になる予定です。
[今年(2010年)也打算去參加跟去年(2009年)同一間日語學校的暑期日語課程。]



大阪YWCA專門學校
中文: 日本語學科 別科(業餘班) 夏期速修日語班
http://osaka.ywca.or.jp/college_chn2/0100000_/0102000_/0102040_/
日文: 日本語学科 別科(パートタイム) 日本語夏期集中コース
http://osaka.ywca.or.jp/college/0100000_/0102000_/0102040_/

12歳~18歳の若年層向けのクラスもある模様。↓
日本語学科 別科(パートタイム) 10代のための日本語夏期集中コース
http://osaka.ywca.or.jp/college/0100000_/0102000_/0102050_/
「このクラスでは、少人数で、集中的に日本語の会話を学びます。ホームステイもできます。」とのこと。



◎日本の習慣、制度、生活様式などで台湾と違うものに関して、感じたこと。(便利なこと、不便なこと、よいこと、悪いことなど、何でも感じたこと。)
[關於跟台灣不同的日本的習慣、制度、生活方式等,寫出你的意見、感想。]

KLさん
今年在大阪生活時,很真切的體會到他們的地下鐵和電車鐵路有多麼的便利,縱交錯的線路,讓想去不同地方的旅客都能迅速的到達目的地,車站內也有明確的標記,讓人不會找不到正確的路線,在許多大車站也有諮詢處可供人問問題;我想,這些完善的線路、清晰的指示、以及完善的詢問系統是目前台灣尚須努力的方向。

不過,這次在日本我也在交通上面碰到了一些問題;有天上午我準備去上課時,發現大家都擠在車站門口沒進去,後來站務人員出來說明,說是出了人身事故,所以電車先暫時停駛,趕時間的旅客請另尋其他的交通方式;不過我也不太清楚大阪的公車系統,所以只能慢慢的等電車恢復行駛,最後雖然我去學校時還是遲到了,不過因為有向站務人員拿電車的誤點證明,所以沒被記遲到,真是不幸中的大幸。


WFさん
首先在日本最不習慣的應該就是要靠”左邊”走,剛開始總是會撞到別人,但是現在卻非常習慣了,回台灣後反而是我容易去撞到別人。

再來就是日本的人真的非常非常有禮貌,在電梯裡巧遇不認識的鄰居還是會寒暄個兩句,而且都非常客氣。或是在電車上,旁邊有空位,還會先問可以坐下嗎?才會坐下來,雖然這個例子比較少見,但是當我第一次遇到的時候,真的感到非常的吃驚,卻同時也感覺到很受尊重。

在電車上可以吃東西喝飲料也是很不一樣的制度,雖然可以吃東西喝飲料,但是我從沒看過有人把垃圾丟在車上,而且在車上手機真的都是開震動,講話也都比較小聲,甚至幾乎沒有交談的聲音,這跟台北的捷運是完全相反的,讓我很佩服日本人的禮貌還有守法。




◎来年、日本に来る人たちへのアドバイスや役に立つサイトの紹介。
[給明年來日本念日文的學生的建議,或者介紹有用的網址等。]

KLさん
建議: 學業:

盡量讓自己放得開一點,多用日文交流、回答,答錯也沒關係,畢竟是外國人去學日文,錯了才知道哪裡需要改善,有問題老師們都會很親切的指導的。

建議: 玩樂:

大阪(購物逛街、美食娛樂)
逛街購物去梅田、難波、心齋橋等地都會有許多店家可以逛,這些地方也有數不清的餐廳可任君挑選;娛樂可以去大阪的環球影城、海遊館、天保山摩天輪、聖瑪利亞號等比較有名的娛樂可以選擇,如果覺得太貴,去唱個卡拉OK或是去電玩中心打發時間也是個不錯的選擇(但請別去玩柏青哥,錢會用噴的…)。

夜景的話,難波的なんばパークス頂樓的夜景不錯,而且是免費的,如果要再去更好的地方看夜景的話,梅田的空中庭園展望台和WCT宇宙大廈也是個燈光美氣氛佳的地點,而且使用大阪周遊卷的話還可以免費入場喔。

大阪周遊券:http://www.pia-kansai.ne.jp/osp/cn/

京都(文化古都、傳統體驗)
京都的世界文化遺產為關西之冠(搞不好也有可能是全日本之冠),京都御苑還是以前皇室度假的場所,現在如果預約就可以參觀,欣賞裡面的美景。

京都御苑參觀預約網頁:http://sankan.kunaicho.go.jp/

京都裡面大大小小的神社和寺廟,其實並不都是免費的,有很多地方都需要入場費,所以在去之前一定要先確認一次,不要以為都是免費的喔。

京都神社寺廟入場費一覽表:http://www.kyotocity-taxi.com/tera.htm

在京都,穿著和服到處走也是件很平常的事情,為了讓外來遊客也能體會穿和服的滋味,京都也有很多店家有和服、浴衣體驗之類的東西,如果不怕熱的話,可以試看看喔。

出租和服,岡本着物:http://www.okamoto-kimono.com/

奈良(餵鹿體驗、夏日燈會)
奈良最有特色的地方,就是在公園和神社有一堆路肆無忌憚的在走路,你可以去和附近的商家去買鹿仙貝來餵他們,本來不怎麼理你的鹿就會很兇猛的跑過來找你覓食,是個很有趣的體驗喔。
另外,奈良東大寺的大佛,還有春日大社,也是個很有名的景點,在和鹿遊玩之餘也可以進去看看。
在八月多奈良晚上會有奈良燈花會,在許多地方會放著各式各樣的燈來裝飾,還有許多大型擺設及廟會活動,非常熱鬧。

奈良燈花會:http://www.toukae.jp/

神戶(山景海景、一應俱全)
神戶是個要山有山、要海有海、要購物也可以購物的全方面都市。
購物的話,在神戶的三宮那邊有不少的百貨和商店街。
神戶港有許多可以搭出海的遊輪可以選擇,而且神戶港的夜景也很漂亮,有艘叫ルミナス的船在晚上還會航行到明石跨海大橋,可以看著神戶的夜景,也可以看著夜晚的明石大橋,非常漂亮,只是價錢也不太便宜就是了。

ルミナス:http://www.luminouskobe.co.jp/

來到神戶,應該都聽過大名鼎鼎的神戶牛排,在此就放個還蠻有名的店家讓大家參考,要不要砸錢去吃就看個人吧。

神戶牛排:http://www.mouriya.co.jp/indexp.html

剩下的六甲山、有馬溫泉等區域,因為我不太熟悉,所以就扔個資料讓大家自己查詢吧。

神戶觀光:http://feel-kobe.jp/index.html

姬路(著名古城、美景庭院)
姬路最有名的就是姬路城和好古園,一個為世界文化遺產,另一個則有優美的庭園風景,這兩者是到姬路的觀光客必去的景點,不過姬路城要一直爬坡和爬階梯,需要點體力喔。

姬路城:http://www.city.himeji.lg.jp/guide/castle/

好古園:http://www.city.himeji.lg.jp/koukoen/

和歌山(天下靈場、山中巡禮)
和歌山縣裡的高野山,有「天下的靈場」之稱,有許多戰國時代的有名武將的墓碑都在這裡,也有許多大大小小的寺廟,而或許是因為地處深山,就算是夏天也不怎麼熱,喜歡在古木參天的森林裡散步的人可以考慮看看。
另外,和歌山也有許多海水浴場及水上樂園可以去遊玩,但是有些地點超過關西周遊券的範圍,要去的話可能還要自己想想要怎麼去比較划算。

高野山情報:http://www.shukubo.jp/

和歌山縣觀光情報:http://kanko.wiwi.co.jp/

大津(繞湖之旅、水上花火)
大津的琵琶湖是日本最大的一個湖,所以也有許多觀光的船隻可供搭乘,還有比叡山上面也有著文化遺產:延曆寺;在山上也可看到琵琶湖的景觀,夏季還有盛大的琵琶湖花火大會,非常壯觀。

琵琶湖觀光情報:http://www.otsu.or.jp/

最後,再給大家幾個有用的網址:
交通:如果交通方式是搭乘電車及地下鐵(JR以外),想知道會花多少錢及花多少時間的話,可以上スルットKANSAI的網站上查詢,只要輸入時間、起訖車站,他就會依照你的需求排出詳細的流程,是個很方便的網站。

スルットKANSAI:http://www.surutto.com/cgi-bin/ekitan/ekitan.cgi

住宿:如果有要在外面住宿,先上網預約會比較好找到便宜的旅館。

MAPPLEトラペル:http://travel.mapple.net/

旅ぷらざ:http://www.yadoplaza.com/


WFさん
我覺得去日本不只是學習語言,還可以學到很多其他的事物,會是非常充實的旅程,如果只是抱持著去玩的心態,那真的是不太好。

在日本的生活可能會很不習慣,也可能會很喜愛,希望大家都能夠抱持著”學習”的心態去面對不同文化的交流,等到課程結束後,真的會是非常棒的經驗,我相信是一身都能受用的。

如果想要在去之前先做好功課,我個人推薦BBS的PTT(telnet://ptt.cc),在他的Japan_Travel板有很多資料,可以供大家參考。

雖然PTT要申請帳號比較麻煩,可是那裏真的有很多資料,相信對大家都會非常有幫助的。

(Japan_Travel在 生活娛樂館 生活, 娛樂, 心情
Traveling 旅遊 Σ旅遊玩樂風 → 旅遊/留學 [Grosjean]
Japan_Travel 旅遊 ◎發文前請先爬文唷 啾咪~ )

最後就是交通很需要的資訊,http://www.jrtbinm.co.jp/

因為在日本的交通費真的比較貴,如果有需要跑比較遠的話,這個網站可供參考。


STさん
建議:一定至少要把五十音背熟,如果這基本的五十音都記不起來,我覺得最好不要浪費這些錢特地來日本學,因為同樣的錢至少可以讓你在台灣至少補習半年。語言學校上課的會話要熟記起來,並且要活用到日常生活對話上,要大膽的說日文,大膽的跟日本人聊天,不要什麼都不講只會比手畫腳會用寫字溝通,既然花了那麼多錢來日本,就要學會開口說日文,不要害怕講錯,碰到不懂的也要勇敢的問老師。在語言學校最好多跟其他國家的同學用日文交談看看,這樣至少能訓練說的部份,最好不要常常跟台灣的同學用中文聊天交談.......(我們就是常常這樣,所以現在回想起來會覺得有些可惜)

有用的網址方面:我覺得可以上PTT的日本旅遊版,那裡常常會有很多人PO旅遊心得,或是在哪裡買東西會比較便宜之類的相關資訊,之前還沒去日本時就常去瀏覽旅遊心得文章,所以後來到日本後會發現很有用喔!至少不會很茫然的不知道下課後要去哪裡?

http://imvivi.pixnet.net/blog

這個部落格是我在網路上找到的,是一個台灣女生在日本讀書住在大阪,她都會記錄她在日本的生活,我覺得她的文章寫的還蠻不錯的,也會介紹現在日本流行資訊,例如還沒去日本前,我看到她寫的一篇文章,介紹最近日本全家便利商店很搶手的奶油巧克力麵包,她說她家附近的全家都常常賣光光,看了這篇文章後,我到日本後也在全家便利商店找到這個麵包,一直很想買來試試看,但礙於看起來都是奶油,就沒有買來吃看看了。推薦大家這個部落格。


YHさん
還是要有點日文基礎再來會比較好,至少對於生活上的許多事情會比較能得心應手。

比起東京,我覺得大阪對於日文初學者,或是第一次到日本的人比較適合。大阪人比東京人親切多了!購物的話,心齋橋跟道頓堀附近就有很多商店能逛,價位也很便宜。至於交通方面,大阪的電車、地下鐵也比東京的路線來得簡單明瞭。大阪周圍的京都、奈良也很好玩,坐電車就能到,很方便。

鳥貴族:http://www.torikizoku.co.jp/index2.html,鳥貴族的串燒很好吃,又便宜,不過因為他有提供酒類,所以要年滿20歲才能進去。

餃子の王将:http://www.ohsho.co.jp/index.html,它的餃子又大又好吃又便宜,1人份的餃子有六顆,日幣220元而已。還有其他的套餐,也是量多、好吃又便宜。(YWCA附近的天神橋筋商店街就有一間。)


YJさん
如果可以還是先學過一些基礎的日文在去會比較好,這樣去那裡再學會比較輕鬆一點。


TYさん
  我覺得先學會基本的日文是必要的,因為來到了日本就是讓自己能夠訓練溝通的能力,所以事前的準備我覺得是必要的。




◎そのほか、今回、日本に来て感じたこと、思ったことなど。
[其他,這次來日本的感想、意見。]

KLさん
因為是第二次來到關西,所以這次時常在想說要帶大家去哪裡玩,時常晚上都查資料查到很晚才睡,早上趕快爬起來寫作業,不過也因為他們,讓我接觸到了一些我自己一人不會去碰的東西,像是逛街購物等行程,我以往都不會去注意,不過,和大家在日本逛街購物聊天也蠻有趣的。

和四天王寺的交流很愉快,也認識了日本的學生,有一起看煙火、逛街、還有一起唱卡拉OK,這些都是很新奇的體驗,也希望和她們持續的聯絡下去。

最後因為我自己還要留在日本,所以上網查了一些旅館的資料,這也是我以往沒有做過的事情,我想,等我也將訂機票的流程熟悉之後,以後自己半自助旅行應該也沒問題了(笑)。



WFさん
這次在日本最印象深刻的真的就是日本人的守法和井然的秩序,很多是在台灣看不到的,光是車子永遠禮讓行人就讓我覺得很不可思議了。更別提日本人的有禮貌了,因為寄宿家庭居住的樓層比較高,每次搭電梯我都是最後下的,提前出電梯的鄰居都會很有禮貌的打聲招呼再說再見,這些事情在台灣通常是不太會發生的。

還有街道乾淨的程度,就算是有看到垃圾,也會很快就被清掃走,總是保持著整潔,讓我感到非常舒適,空氣也是非常的乾淨,我想日本人在環保這方面真的做得很好,光是看大家幾乎都騎腳踏車和搭大眾交通工具就知道了,這點也是很值得學習的。

總之在日本的這段期間,讓我覺得值得學習的地方太多了,日本真的是乾淨又奉公守法的國家。

唯一讓我覺得美中不足的地方就是,水果很貴,在日本的時候真的很想念台灣的水果。除此之外,在日本的每天都讓我覺得很滿足。




◎日本で使ったお金の合計と内訳(日本円で)。
[你在日本所花的錢的總額和明細(日幣)。]

交通費4万円 食費4万円 遊玩、入場費2万円 旅館住宿費3万6千円 その他1万 合計約14万6千円

交通費:1万五千円左右 食費:1万円以內(包含平日午餐跟假日在外用餐) 服:1万円ぐらい その他:? 合計約10万~15万

車費13840日圓 吃飯16500日圓 海遊館+USJ花了7300日圓 79360日圓買衣服等雜物 合計約11万7千円

交通 2万5千円 食費 2万5千円 土產和禮物 2万 其他和服 3万 合計約10万円

交通費約2万円  食費約2万5千円 其它約5万円 合計約9万5千円


交通費:2万円  食費1万3千円 服1万5千円 その他2万2千円 合計約7万円

交通費 20530円 食費 13037円 紀念品 9018円 衣服、鞋子19803円 その他 5772円 合計約6万8千万円

交通費 1万820円 食費 5千567円 服 1万7千980円 その他 2万7千775円 合計 6万2千142円






◆カテゴリー:旅行関連
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/blog-category-9.html



ブログランキングに参加しています。
↓「Blog☆Ranking (家鴨[あひる])」を一押し、お願いします。
[我有參加部落格排名競賽,請按一下下面的"小鴨"。]
スポンサーサイト

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://seisdejulio.blog123.fc2.com/tb.php/60-177c9cd5

















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。